あら

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

あら ara \a.ɾa\

1. Oh, ah. Note d’usage : Employé généralement par les femmes.
2. Tiens. Note d’usage : Employé généralement par les femmes.

あら ara \a.ɾa\

1. Orthographe en hiragana de 𩺊, ara (« niphon épineux (niphon spinosus, une espèce de poisson) »).

あら ara \a.ɾa\

1. Défaut, faute.
2. Orthographe en hiragana de アラ, ara (« reste d’arêtes (après effilage d'un poisson) »).
3. Orthographe en hiragana de 粗, ara (« paille de riz, voyou »).
4. Orthographe en hiragana de 荒, ara (« paille de riz, voyou »).

あら ara \a.ɾa\

1. Orthographe en hiragana de 粗, ara (« agité, cru, naturel, sauvage »).
2. Orthographe en hiragana de 荒, ara (« agité, cru, naturel, sauvage »).

• « あら », Dictionnaire-japonais.com
• « あら », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2025 → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : あら. (liste des auteurs et autrices)

(Préfixe 1) Apparenté au japonais あら, ara-.

(Préfixe 2) Apparenté au japonais あら, ara-.

あら \ʔɑ̟.ɾɑ̟\

1. (Cuisine) Riz écossé avec des impuretés.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

あら \ʔɑ̟.ɾɑ̟\

1. Suffixe indiquant la nouveauté, le fait d’être premier, frais.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

あら \ʔɑ̟.ɾɑ̟\

1. Suffixe indiquant que quelque chose est grossier, sauvage, rude.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

La prononciation de『あら』rime avec les mots finissant en \ɾɑ̟\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

• Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9