أَرْبَعَةٌ
Arabe
Étymologie
Adjectif numéral
أَرْبَعَةٌ (arba3@ũ) /ʔar.ba.ʕa.tun/, masculin ; écriture abrégée : أربعة
- féminin :أَرْبَعٌ (arba3ũ)
- Quatre (pour les noms masculins).
- فَقَطْ أَرْبَعَةً (faqaT arba3@ã ) : quatre en tout (ou : quatre seulement)
Notes
- Les cardinaux de « trois » à « dix » prennent la marque du féminin ـة (-@) sur les mots masculins, et inversement (nombre inversé).
- Pris de manière absolue (par exemple pour décompter) la forme en ـة (-@) est généralement celle utilisée.
- وَاحِدٌ، إِثْنَانِ، ثَلَاثَةٌ ! (wâHidũ, iFnâni, FalâF@ũ !) : Un, deux, trois!
- Pris de manière absolue (par exemple pour décompter) la forme en ـة (-@) est généralement celle utilisée.
- En dehors de « un » et « deux », tous les nombres cardinaux arabes peuvent précéder ou suivre le substantif modifié, la première position étant la plus usuelle.
- Le nom déterminé est normalement suivi du cardinal en apposition. Le cardinal prend l'article défini, s'accorde en cas et en nombre inversé :
- الجِهَاتُ ٱلأَرْبَعُ ٱلأَصْلِيَّةُ (eljihâtu ^larba3u ^laSliy²@u) : Les quatre points cardinaux.
- أَرْكَانُ ٱلإِسْلَامِ لْخَسَةُ (arkânu ^lislâmi lXas@u ) : Les cinq piliers de l'Islam.
- En règle générale, pour un nom indéterminé, les nombres de 3 à 10 se construisent en rapport d'annexion (annectif) avec le nom qu’ils quantifient. Le numéral en forme définie précède le nom indéfini et au génitif :
- نَقْرَأْيْ ثَلَاثَ مُقَابَلَةٍ (naqra'y FalâFa muqâbal@ĩ ) : Nous lisons trois interviews.
- Plus rarement le cardinal peut suivre le nom indéterminé en position qualificative, il s'accorde alors en cas et en nombre inversé :
- Le nom déterminé est normalement suivi du cardinal en apposition. Le cardinal prend l'article défini, s'accorde en cas et en nombre inversé :
Vocabulaire apparenté par le sens
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| أَحَدٌ / وَاحِدٌ | إِثْنَانِ | ثَلَاثَةٌ / ثَلَثَةٌ | أَرْبَعَةٌ | خَمْسَةٌ | سِتَّةٌ / (سُدَاسٌ) | سَبْعَةٌ | ثَمَانِيَةٌ | تِسْعَةٌ |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| أَحَدَ عَشَرَ | إِثْنَا عَشَرَ | ثَلَاثَةَ عَشَرَ | أربعة عشر | خمسة عشر | ستة عشر | سبعة عشر | ثَمَانِيَةَ عَشَرَ | تِسْعَةَ عَشَرَ |
| 10 | 20 | 30 | 40 | 50 | 60 | 70 | 80 | 90 |
| عَشَرَةٌ | عِشْرُونَ | ثَلَاثُونَ | أَرْبَعُونَ | خَمْسُونَ | سِتُّونَ | سَبْعُونَ | ثَمَانُونَ | تِسْعُونَ |
| 10 | 100 | 1 000 | 10 000 | 100 000 | 1 000 000 | 10 000 000 | 100 000 000 | 1 000 000 000 |
| عَشَرٌ | مِئَةٌ / (مِائَةٌ) | أَلْفٌ | عَشَرَةٌ آلَافٍ | مِئَةٌ آلَافٍ | مِلْيُونٌ | عَشَرَةٌ مَلَايِينَ | مِئَةٌ مَلَايِينَ | مِلْيَارٌ |
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « أَرْبَعَةٌ [Prononciation ?] »
- Royaume-Uni : écouter « أَرْبَعَةٌ [Prononciation ?] » (niveau moyen)