أَرْبَعٌ

Arabe

Étymologie

Application du schème أَزْرَزٌ (« couleurs et particularités physiques ») à la racine ر ب ع (« quatre, printemps »).

Adjectif numéral

أَرْبَعٌ (arba3ũ) /ʔar.ba.ʕun/, féminin ; écriture abrégée : أربع

  1. Quatre (pour les noms féminins).
    • أُمٌّ أَرْبَعْ وَأَرْبَرِينْ   (ummũ arba3_ wa'arbarîn_) (origine de quarante-quatre) : Centipède.
    • لَقَدْ قُلْتُ بَعْدَكِ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ   (laqad qultu ba3daki arba3a kalimâtĩ) : J'ai dit quatre mots après toi.

Notes

  • Les cardinaux de « trois » à « dix » prennent la marque du féminin ـة (-@) sur les mots masculins, et inversement (nombre inversé).
    Pris de manière absolue (par exemple pour décompter) la forme en ـة (-@) est généralement celle utilisée.
  • En dehors de « un » et « deux », tous les nombres cardinaux arabes peuvent précéder ou suivre le substantif modifié, la première position étant la plus usuelle.
    Le nom déterminé est normalement suivi du cardinal en apposition. Le cardinal prend l'article défini, s'accorde en cas et en nombre inversé :
    En règle générale, pour un nom indéterminé, les nombres de 3 à 10 se construisent en rapport d'annexion (annectif) avec le nom qu’ils quantifient. Le numéral en forme définie précède le nom indéfini et au génitif :
    • نَقْرَأْيْ ثَلَاثَ مُقَابَلَةٍ   (naqra'y FalâFa muqâbal@ĩ ) : Nous lisons trois interviews.
    Plus rarement le cardinal peut suivre le nom indéterminé en position qualificative, il s'accorde alors en cas et en nombre inversé :

Vocabulaire apparenté par le sens

أَرْبَعَةٌ (arba3@ũ) (« masculin quatre »)
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.