مِئَةٌ

Arabe

Étymologie

Du proto-sémitique *miʔat-.
La forme fréquente مِائَةٌ a un alif muet pour éviter toute confusion avec d'autres mots de même rasm (sinon, elle pourrait sembler identique à مِنْهُ (min°_hu) « de lui, de lui »)), et parce qu'il s'agit d'un logogramme d'orthographes araméennes antérieures. Elle correspond à une orthographe archaïque où le alif notait encore la hamza.

Nom commun

Déclinaisons nominatif accusatif génitif
singulier مِئَةٌ (mi'@ũ) مِئَةً (mi'@ã) مِئَةٍ (mi'@ĩ)
duel مِئَتَانِ (mi'atâni) مِئَتَيْنِ (mi'atayni)
collectif مِئَاتٌ (mi'âtũ), مِئُونٌ (mi'ûnũ)

مِئَةٌ (mi'@ũ) /mi.ʔa.tun/ écriture abrégée : مئة

cardinal
pluriel : مِئَاتٌ (mi'âtũ), مِئُونٌ (mi'ûnũ)
  1. Cent, centaine.
    • ثَلَاثُمِئَةٍ (FalâFu_mi'@ĩ) : Trois centaines, trois cent (littéralement : trois de cent).
    • ثَمَانِي مِئَةِ كِتَابٍ   (Famânî mi'@i kitâbĩ) : Huit cent livres.
    • إِرْتَفَعَتِ المَبِيعَاتُ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ بِالمِئَةِ   (irtafa3ati elmabî3âtu bi_Xams@ĩ wa_3iCrîna bi_elmi'@i ) : Les ventes ont augmenté de vingt-cinq pourcent.

Notes

  • En dehors de « un » et « deux », tous les nombres cardinaux arabes peuvent précéder ou suivre le substantif modifié, la première position étant la plus usuelle.
  • مِئَةٌ (mi'@ũ) est « cent », et le duel مِئَاتَانِ (mi'âtâni) est « deux cent ». Le n du duel disparaît normalement lorsque le mot est au cas construit (voir Annexe:Déclinaison en arabe).
  • De trois cent à neuf cent, le nom cent est compté par un nombre (au masculin car مِئَةٌ (mi'@ũ) est morphologiquement du féminin) suivi du mot مِئَةٌ (mi'@ũ) a au génitif singulier indéfini (annectif). Ce nombre composé peut éventuellement s'écrire en un seul mot.
  • Dans les nombres comprenant des centaines, le mot مِئَةٌ (mi'@ũ) (ou son multiple) vient en premier, suivi de la deuxième partie du chiffre introduite par la conjonction وَ (wa) « et ».
  • Le mot مِئَةٌ (mi'@ũ) reste au singulier lorsqu'il est utilisé avec les nombres 3 à 9, bien que ces nombres régissent normalement un nom au génitif pluriel (cf. ثَلَاثُ آلَافٍ   (FalâFu âlâfĩ ) « trois mille », avec le pluriel آلَافٌ (âlâfũ)).
  • Le pluriel مِئَاتٌ (mi'âtũ) n'apparaît que lorsqu'il est utilisé pour signifier « des centaines », c'est-à-dire un grand nombre non spécifié.

Vocabulaire apparenté par le sens

  • بِالمِئَةِ (bi_elmi'@i) : pourcent.
  • فِي المِئَةِ (fî elmi'@i) : pourcent.

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.