unauffällig

Dérivé de auffällig, avec le préfixe un-.

unauffällig \ˈʊnˌʔaʊ̯fɛlɪç\

1. Discret.
   • Sie hat eine unauffällige Gestalt.

     Elle a une silhouette discrète.

   • Neulich brachte der Postmann wieder eine dieser auffällig unauffälligen Boxen. "Diskret" nennt sich die Versandmethode, bei der weder klar ist, wer der Absender ist, noch, was sich innen drin versteckt hält. — (Katja Lewina, « Zwischen uns passt kein Vibrator », dans Die Zeit, 7 mars 2025 [texte intégral])

     Récemment, le facteur a de nouveau apporté une de ces boîtes remarquablement ordinaires. La méthode d'envoi est dite « discrète », car elle ne permet pas de savoir qui est l’expéditeur ni ce qui se cache à l'intérieur.

unauffällig \ˈʊnˌʔaʊ̯fɛlɪç\

1. Discrètement.
   • Folgen Sie mir unauffällig.

     Suivez-moi discrètement.

• Berlin (Allemagne) : écouter « unauffällig [ˈʊnˌʔaʊ̯fɛlɪç] »
• Berlin (Allemagne) : écouter « unauffällig [ˈʊnˌʔaʊ̯fɛlɪç] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage