surren

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

surren \ˈzʊʁən\ (voir la conjugaison)

1. Bourdonner, ronronner, vrombir.
   • Der E-Bus surrt leise. — (« Hat der Winter Oslos Traum vom emissionsfreien Nahverkehr zerstört? », Der Spiegel, 1^er février 2024.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Neulich brachte der Postmann wieder eine dieser auffällig unauffälligen Boxen. (...) Ich war umgeben von surrendem Silikon in allen Farben des Regenbogens und fragte mich: Sind denn Hände, Münder, Geschlechtsteile nicht genug? — (Katja Lewina, « Zwischen uns passt kein Vibrator », dans Die Zeit, 7 mars 2025 [texte intégral])

     Récemment, le facteur a de nouveau apporté une de ces boîtes remarquablement ordinaires. (...) J'étais entouré de silicone ronronnant de toutes les couleurs de l’arc-en-ciel et je me demandais : les mains, les bouches, les organes sexuelles ne suffisent-elles pas ?

• Berlin (Allemagne) : écouter « surren [ˈzʊʁən] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin surren → consulter cet ouvrage

• sirren (bourdonnement plus aigu)