sonder-
: sonder
Allemand
Étymologie
- Voir la préposition sonder.
Préfixe
sonder- \ˈzɔndɐ\
- Préfixe indiquant l'idée de séparation, de particularité : spécial, séparé, à part, exceptionnel, extraordinaire, etc.
Die sieben Sonderbundskantone hofften auf militärische Unterstützung aus dem ebenfalls konservativ gesinnten Österreich und liessen den Konflikt eskalieren. Deshalb entschied sich die Tagsatzung zu Bern am 4. November 1847 zur Anwendung von Waffengewalt. Der Sonderbundskrieg von 1847 endete mit der Niederlage der konservativen Kantone und der Auflösung des Sonderbundes.
— (Sonderbund)- Les sept cantons du Sonderbund misaient sur le soutien militaire de l’Autriche, également conservatrice, et laissèrent le conflit s’aggraver. En réponse la Diète fédérale à Berne décida le 4 novembre 1847 d’utiliser la force des armes. La guerre du Sonderbund de 1847 se solda par la défaite des cantons conservateurs et la dissolution du Sonderbund. Note : Il est question d’une guerre civile en Suisse.
Sonderbehandlung“ (S.B.) war in der NS-Sprache eine Tarnbezeichnung für die Ermordung von Menschen.
— (Sonderbehandlung)- Dans le langage nazi, le terme Sonderbehandlung (S.B.) [traitement spécial] était un nom de code pour la mise à mort de personnes. Note : À comparer avec d’autres noms de code tels que Endlösung (« solution finale ») ou l’anglais extreme prejudice.
Dérivés
- Sonderangebot (« offre spéciale »)
- Sonderauftrag (« mission spéciale »)
- Sonderbehandlung (« traitement spécial » ; euphémisme, nazisme – « mise à mort »)
- Sonderbotschafter (« ambassadeur extraordinaire »)
- Sonderbotschafterin (« ambassadrice extraordinairee »)
- Sonderbund (« alliance séparée », « alliance à part »)
- Sondergesetz (« loi d’exception », « loi spéciale »)
- sondergleichen (« sans pareil »)
- Sonderheit (« particularité », « exception »)
- Sonderkommando (« commando spécial », « unité spéciale », « commandement spécial »)
- Sonderisolierstation (« unité spéciale d’isolement »)
- Sonderschule (« école spéciale »)
- Sonderstahl (« acier spécial »)
- Sondertreffen (« réunion extraordinairee »)
- Sonderverwaltungszone (« région administrative spéciale »)
- Sonderweg (« voie particulière », « voie spéciale »)
- Sonderzimmer (« pièce spéciale »)
- Sonderzug (« train spécial »)
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin sonder- → consulter cet ouvrage