sondergleichen

Adjectif dérivé de gleich (« égal »), avec le préfixe sonder- (« à part ») et le suffixe -en.

sondergleichen \ˈzɔndɐˈɡlaɪ̯çn̩\ indéclinable non comparable

1. Sans pareil.
   • Beim Bericht des Sonntagsblicks handelt es sich um eine klassische Zeitungsente beziehungsweise um ungenaue Recherche des Autors. «Wir haben heute von der Stiftung Antidoping Schweiz die Bestätigung erhalten, dass es sich beim gesperrten Spieler nicht um den 15-jährigen Lukas Stettler, B-Junior des FC EDO Simme, handelt. Die Sperre [wegen Dopings] betrifft einen älteren Namensvetter aus dem Kanton Solothurn», erläuterte Mathias Siegenthaler, Präsident des FC EDO Simme, am vergangenen Montag: «Die unglaubliche Geschichte, dass der FC EDO Simme mit Doping in Verbindung gebracht wird, ist unannehmbar. Dass aber ein 15-jähriger Unschuldiger, der aktuell auf Lehrstellensuche ist, dermassen verunglimpft wird, ist eine Frechheit sondergleichen und ausgesprochen dilettantisch.» — (« Verwechslung um Lukas Stettler : FC EDO Simme steht für fairen und sauberen Sport », dans Simmental Zeitung, 25 février 2016 [texte intégral])

     L’article du Sonntagsblick est un bourde journalistique classique, due à un travail de recherche peu rigoureux de l’auteur. « Nous avons reçu aujourd’hui la confirmation de la Fondation suisse contre le dopage que le joueur suspendu n’est pas Lukas Stettler, 15 ans, Junior B du FC EDO Simme. La suspension [pour dopage] concerne un homonyme plus âgé du canton de Soleure », a expliqué lundi passé Mathias Siegenthaler, président du FC EDO Simme : « Cette invraisemblable histoire selon laquelle le FC EDO Simme serait lié au dopage est inacceptable. Mais qu’un innocent de 15 ans, actuellement à la recherche d’un apprentissage, soit dénigré à ce point est une insolence sans pareil et témoigne d’un grave dilettantisme. » Note : Usage épithète postposé, le plus fréquent.

   • Gestern lud das Basler Kunstmuseum die Öffentlichkeit gratis zum Besuch in seinen Haupt- und neuen Museumsbau. «Der Ansturm auf den Neubau des Kunstmuseums war sondergleichen », schreibt die «Basler Zeitung». — (Urs Honegger, « Ansturm auf den Neubau des Basler Kunstmuseums », dans Hochparterre, 18 avril 2016 [texte intégral])

     Hier, le musée d’Art de Bâle a invité le public à visiter gratuitement son bâtiment principal et sa nouvelle extension. « La ruée vers le nouveau bâtiment du musée d’Art fut sans pareil », écrit la Basler Zeitung. Note : Usage en tant qu’attribut.

Note d’usage : Cet adjectif indéclinable peut être utilisé en tant qu’épithète (il est alors postposé au substantif qu’il qualifie) ou attribut.

• Vienne : écouter « sondergleichen [ˈzɔndɐˈɡlaɪ̯çn̩] »
• Berlin : écouter « sondergleichen [ˈzɔndɐˈɡlaɪ̯çn̩] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin sondergleichen → consulter cet ouvrage