rehabilitieren
Allemand
Étymologie
- De habilitieren.
Verbe
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich rehabilitiere |
| 2e du sing. | du rehabilitierst | |
| 3e du sing. | er/sie/es rehabilitiert | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich rehabilitierte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich rehabilitierte |
| Impératif | 2e du sing. | rehabilitiere rehabilitier! |
| 2e du plur. | rehabilitiert! | |
| Participe passé | rehabilitiert | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
rehabilitieren \ʁehabiliˈtiːʁən\ (voir la conjugaison)
- Réhabiliter, rétablir dans son premier état et dans ses droits.
Die Revolution hat aufgehört, ihre Kinder zu fressen, (...) Sicherlich gab es die schwierige Periode, in der nach Stalins Tod Millionen von (Häftlingen) befreit und manche sogar rehabilitiert wurden.
— (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)- La révolution a cessé de dévorer ses enfants, (...) Il y a eu la période délicate, c’est vrai, où après la mort de Staline des millions de (prisionniers) ont été libérés, certains même réhabilités.
Nach dem Ableben Maos 1976 wurde Li rehabilitiert. Er kehrte in die Ministerialbürokratie zurück und sass im Parteigremium, das Kader für Spitzenämter nominiert.
— (Marco Kauffmann Bossart, « Xi Jinping wenig gebildet? Die Kommunistische Partei moralisch verkommen? Peking fürchtet die Tagebücher eines Insiders », dans Neue Zürcher Zeitung, 23 août 2024 [texte intégral])- Après la mort de Mao en 1976, Li a été réhabilité. Il retourné à la bureaucratie ministérielle et a siégé au sein de l’organe du parti chargé de nommer les cadres aux postes de direction.
- (Médecine) %rétablir% dans sa santé et dans sa capabilité de participer à la vie professionelle.
Synonymes
Antonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
Dérivés
Prononciation
- Berlin : écouter « rehabilitieren [ʁehabiliˈtiːʁən] »
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin rehabilitieren → consulter cet ouvrage