pas de quoi

Français

Composé de pas et de de quoi.

Invariable
pas de quoi \pɑ d(ə) kwa\ ou \pa d(ə) kwa\

pas de quoi \pɑ d(ə) kwa\ ou \pa d(ə) kwa\ invariable

(Par ellipse) De rien.
- — Merci d’être venu, dit-elle.
  Le jeune garçon eut un geste vague pour minimiser ce fait.
  — Pas de quoi, de toute façon les autres ne veulent pas que je reste avec eux, alors... — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)

Allemand : keine Ursache (de)
Arabe : لا شكر عاى واجب (ar), لا شكر على واجب (ar) laa shokra alaa waajib
Asturien : de nada (ast)
Catalan : de res (ca)
Espagnol : de nada (es), mucho gusto (es), no hay de qué (es)
Galicien : de nada (gl)
Italien : di niente (it), di nulla (it), è un piacere (it), non c’è di che (it), prego (it)
Judéo-espagnol : es nada (*), איס נאדֿה (*)
Occitan : dab plaser (oc)
Persan : قابلی نداره (fa)
Portugais : de nada (pt), disponha (pt), não há de quê (pt), por nada (pt)
Roumain : cu plăcere (ro), n-ai pentru ce (ro), pentru nimic (ro)
Sarde : de nudda (sc)
Sicilien : cu piaciri (scn), pregu (scn)
Wallon : gn a rén avou ça (wa), i n' fåt rén po çoula (wa)