je vous en prie

Composé de je, vous, en et prier.

je vous en prie \ʒə vu.z‿ɑ̃ pʁi\

1. (Sens propre) Je vous supplie de faire ça.
   • Oh ! ayez pitié de moi, n’allez pas à cette porte, je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie ! — (Victor Hugo, Angelo, tyran de Padoue, 1835)
   • — J’ai besoin de savoir ce qui lui est arrivé. Je vous en prie, madame… Le baas Marius ne m’aime pas, il ne me laissera jamais lui parler. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
2. Allez-y, n’hésitez pas.
   • — Puis-je me servir de votre téléphone, s’il vous plaît ?
     — Mais, je vous en prie !
3. (Soutenu) De rien, il n’y a pas de quoi. Formule de politesse utilisée pour répondre à un remerciement, ou pour accompagner une requête ou un ordre.

• Vosges (France) : écouter « je vous en prie [Prononciation ?] »
• Normandie (France) : écouter « je vous en prie [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « je vous en prie [Prononciation ?] »