por favor

Espagnol

Étymologie

Composé de por et de favor.

Locution interjective

por favor \poɾ.faˈboɾ\

  1. S’il vous plaît, s’il te plaît (exprime une demande polie).
    Ayúdame por favor, aide-moi s’il te plaît.
  2. Je vous en prie, je t’en prie (exprime l’exaspération, le désaccord).
    ¡No me vengas con cuentos por favor!, ne me raconte pas des histoires, je t’en prie !

Synonymes

Demande polie (1)

Dérivés

Apparentés étymologiques

  • favor de

Prononciation

  • Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « por favor [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.