opera

De l’italien opera (« opéra »), lui-même du latin opera qui vient du latin opus.

opera \ˈoʊ.pər.ə\

1. (Musique) Opéra.

• (États-Unis) : écouter « opera [ˈoʊ.pər.ə] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « opera [Prononciation ?] »

• opera sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

De l’italien opera.

opera \ˈo.pe.rɑ\ (voir les formes possessives)

1. Opéra.

• (Région à préciser) : écouter « opera [Prononciation ?] »

• opera sur l’encyclopédie Wikipédia (en azéri) 

• (azéri) Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti, vol. 3, Bakou, Şərq-Qərb, 2006, p. 524.

De l’italien opera.

opera \Prononciation ?\

1. (Musique) Opéra.

De l’italien opera.

opera \Prononciation ?\

1. (Musique) Opéra.

Du latin opera (« œuvre »).

opera \ˈɔ.pe.ra\ féminin

1. Œuvre.
   • Mano d'opera. Main d'œuvre.
2. (Musique) Opéra.
3. (Archéologie, Architecture, Maçonnerie) Opus.

opera \ˈɔ.pe.ra\

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe operare.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe operare.

→ Modifier la liste d’anagrammes

• (Région à préciser) : écouter « opera [o.ˈpe.ɾa] »
• Monopoli (Italie) : écouter « opera [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « opera [Prononciation ?] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Opera (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• opera dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
• opera sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) 

Sans doute au début le pluriel de opus (« œuvre »), pris comme féminin et décliné comme tel.

opera \Prononciation ?\ féminin

1. Travail, activité, ouvrage, occupation.
   • esse multae operae.

     demander beaucoup de travail.

2. Diligence à faire quelque chose, soin, application, attention.
   • operā meā.

     par mes soins, grâce à moi.

3. Peine qu'on prend pour autrui, effort, service, aide, concours, dévouement, bienveillance.
   • operā amicorum uti.

     faire agir ses amis, faire appel au concours de ses amis.

4. Moyens mis en œuvre : journée de travail ; homme de peine, ouvrier, manœuvre, travailleur, agent.
   • ipse dabat purpuram, tantum amici operas — (Cicéron)

     il fournissait lui-même la pourpre et ses amis seulement la main-d’œuvre.

5. Temps pour faire quelque chose, loisir de faire quelque chose.
   • Operae est mihi.

     J'ai le temps.

6. Produit de l’activité, œuvre.
   • Operae araneorum. — (Plaute)

     Toiles d'araignées.

opera \Prononciation ?\

1. Nominatif pluriel de opus.
2. Vocatif pluriel de opus.
3. Accusatif pluriel de opus.

• « opera », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

De l’italien opera.

opera \Prononciation ?\ féminin

1. (Musique) Opéra.

De l’italien opera.

opera \Prononciation ?\ féminin

1. (Musique) Opéra.

De l’italien opera.

opera \Prononciation ?\

1. (Musique) Opéra.

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

• 99,1 % des Flamands,
• 99,4 % des Néerlandais.

• (Région à préciser) : écouter « opera [Prononciation ?] »

De l’italien opera.

opera \Prononciation ?\ féminin

1. (Musique) Opéra.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

opera \uˈpeɾo̞\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif d’operar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif d’operar.

De l’italien opera.

opera \Prononciation ?\ féminin

1. (Musique) Opéra.

• Pologne (Varsovie) : écouter « opera [Prononciation ?] »

opera \ɔ.ˈpe.ɾɐ\ (Lisbonne) \o.ˈpe.ɾə\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de operar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de operar.

De l’italien opera.

opera \Prononciation ?\ féminin

1. (Musique) Opéra.

De l’italien opera.

opera \Prononciation ?\ féminin

1. (Musique) Opéra.

De l’italien opera.

opera \Prononciation ?\ commun

1. (Musique) Opéra.

• (Région à préciser) : écouter « opera [Prononciation ?] »

De l’italien opera.

opera \ɔpɛa\ féminin

1. (Musique) Opéra.
   • Opera synteticky spojuje více základních uměleckých forem, totiž instrumentální i vokální hudbu (hudební skladba fixovaná v podobě partitury a její konkrétní provedení hudebníky – zpravidla orchestrem –, pěveckými sólisty a případně sborem), literární dílo (v podobě libreta), drama a herectví, často též balet a tanec, jakož i výtvarné umění, jmenovitě výpravu (scénografii), masky, kostýmy, jakož i světelné a jiné jevištní efekty. — (Wikipedie)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Architecture) Opéra.
   • Státní opera.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• Hradec Králové (Tchéquie) : écouter « opera [Prononciation ?] »

• opera sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage