miz

Du persan میز.

miz \miz\ (voir les formes possessives)

1. Table.

• (Région à préciser) : écouter « miz [Prononciation ?] »

Du moyen breton mis^[1]. Comparez avec mis en gallois, mys en cornique, mí en gaélique, mid en gaulois (sens identique).

miz \ˈmiːs\ ou \ˈmiːʃ\ masculin

1. Mois.
   • Padal, ur mizioù bennak a-raok an amzer ma tremen an darvoudoù a zanevellomp amañ, e oa bet diskaret-holl gant Kêrnol, letanant Bembro, a-raok dezhan kuitaat al lecʼh. — (Paul Féval, traduit par Per Denez, Boudig an aod, in Arvor, n^o 171, 30 avril 1944, page 3)

     Pourtant, quelques mois avant que se déroulent les évènements que nous relatons ici, il avait été détruit entièrement par Kêrnol, le lieutenant de Bembroc, avant qu’il quitte le lieu.

   • E vontr a oa torret abaoe cʼhwecʼh miz. — (Roparz Hemon, Fin ar bed in War ribl an hent, Éditions Al Liamm, 1971, page 120)

     Sa montre était cassée depuis six mois.

   • Tri miz krenn e vez ar mocʼh bihan gand ur wiz wenn. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - LE STYLE POPULAIRE, 1974, page 306)

     La truie blanche porte les porcelets pendant trois bons mois.

   • Aet e oa Ygern da anaon, hi ivez, un nebeut mizioù a-raok Uter. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur, Éditions Al Liamm, 1975, page 47)

     Ygraine était décédée, elle aussi, quelques mois avant Uther.

miz \ˈmiːs\ masculin

1. Dépense, frais.

• Nantes (France) : écouter « miz [Prononciation ?] » (bon niveau)

miz \Prononciation ?\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif de mizet.

• zim