mizus

(1732) Mentionné dans le dictionnaire de Grégoire de Rostrenen (1732, pages 227b, 268a) : misus.

Dérivé de miz (« dépense, frais »), avec le suffixe -us.

mizus \ˈmiː.zys\

1. Dispendieux, onéreux.
   • Hirio e ia guellocʼh cals ann traou; en eun devez hebken e voter dispignou evid cʼhuecʼh milliard : biscoas n’eus bet guelet ruiou caërocʼh expositionou, goueliou, bankejou mizussocʼh.
     Maes ive, evid lavaret ar virionez ar re a ra ar ruiou-ze, a ra sevel ker braô palæziou hag a ro festou ker caër ha ker mizus, ar re-ze oll a so Republicanet ! — (Ar Cʼhoueriat, Piou a baeo ?, in Feiz ha Breiz, n^o 44, 8 novembre 1879, page 354b)

     Aujourd’hui, les choses vont beaucoup mieux ; en seulement un jour on vote des dépenses pour six milliards : on n’a jamais vu de rues si belles, d’expositions, de fêtes, de banquets plus dispendieux.
     Mais aussi, pour dire la vérité, ceux qui font ces rues, font construire des palais aussi beaux et donnent des fêtes aussi belles et aussi dispendieuses, tous ceux-là sont des Républicains !

   • Mizus eo a-hend-all an doare-kelenn-se, ha n’eus nemet bugale eus tiegeziou pinvidik a cʼhell en em spleita anezañ. — (Meven Mordiern, Prederiadennou diwar-benn ar yezou hag ar brezoneg, in Gwalarn, n^o 84, novembre 1935, page 33)

     D’autre part, cette façon d’enseigner est onéreuse, et seuls les enfants des familles riches peuvent se le permettre.

   • Modern hag eeun eo « metro » Leningrad, n’ eo ket ken mizus, na ken spontus hag hini Moskov. — (Ian Press, Un devezh diwezhañ, in Al Liamm, n^o 195, juillet-août 1979, page 278)

     Le métro de Leningrad est moderne et simple, il n’est pas aussi onéreux, ni aussi grandiose que celui de Moscou.

• « mizus, dispignus, koustus, koustaouüs » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 222a
• Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6^e édition revue et augmentée, 1978, page 575a
• Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 432b, 943b