kazh

Étymologie

Du moyen breton caz[1][2].
À comparer avec les mots cath/cath en gallois et cornique, cat en gaélique irlandais, cattos en gaulois (sens identique).
Emprunté au latin cattus.

Nom commun

Mutation Singulier Pluriel 1 Pluriel 2 Pluriel 3
Non muté kazh kazhed kezhier kizhier
Adoucissante gazh gazhed gezhier gizhier
Spirante cʼhazh cʼhazhed cʼhezhier cʼhizhier

kazh \ˈkɑːs\ masculin (pour la femelle, on dit : kazhez)

  1. (Félinologie) Chat (animal).
    • Mes ar c’hazh — an targazh, peogwir e oa un targazh — ne oa ket marv ; [...].  (Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 65)
      Mais le chat — le matou, puisqu’il s’agissait d’un matou — n’était pas mort ; [...].
    • Ar gazez ahann a zo daou gaz bihan warni.  (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 243)
      Notre chatte (La chatte d’ici) a deux petits chats.

Dérivés

  • kaouenn-gazh
  • kazh-banal
  • kazh-dour
  • kazh-faou
  • kazh-gouez
  • kazh-haleg
  • kazh-ki
  • kazh-koad
  • kazh-mezv
  • kazh-mor
  • kazh-pin
  • kazh-prad
  • kazh-raden
  • kazh-rous
  • lost-kazh
  • penn-kazh
  • teod-kazh

Vocabulaire apparenté par le sens

  • kazh figure dans le recueil de vocabulaire en breton ayant pour thème : chat.
  • logota
  • miaoual

Prononciation

Références

  1. Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
  2. Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 378a