kakkonen

Numéraux en finnois 
0 nolla • 1 yksi • 2 kaksi • 3 kolme • 4 neljä • 5 viisi • 6 kuusi • 7 seitsemän • 8 kahdeksan • 9 yhdeksän • 10 kymmenen

Étymologie

De kaksi.

Nom commun

Déclinaison
Cas Singulier Pluriel
Nominatif kakkonen kakkoset
Génitif kakkosen kakkosten
kakkosien
Partitif kakkosta kakkosia
Accusatif kakkonen [1]
kakkosen [2]		 kakkoset
Inessif kakkosessa kakkosissa
Illatif kakkoseen kakkosiin
Élatif kakkosesta kakkosista
Adessif kakkosella kakkosilla
Allatif kakkoselle kakkosille
Ablatif kakkoselta kakkosilta
Essif kakkosena kakkosina
Translatif kakkoseksi kakkosiksi
Abessif kakkosetta kakkositta
Instructif — kakkosin
Comitatif — kakkosine- [3]
Notes [1] [2] [3]

[1]

  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive dont le sujet est la 3e personne
    du singulier sans aucun pronom.
  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive passive.
  • Dans toutes les phrases passives à n’importe
    quel mode.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la 2e personne du singulier, ou la
    1e ou 2e personne du pluriel.

[2]

  • Dans les phrases actives positives aux modes
    indicatif, conditionnel ou potentiel.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la 3e personne du singulier ou du
    pluriel.

[3]

  • Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des
    noms communs.
Avec suffixes
possessifs		 Singulier Pluriel
1re personne kakkoseni kakkosemme
2e personne kakkosesi kakkosenne
3e personne kakkosensa

kakkonen \ˈkɑ.kːo.nen\

  1. Deux (le symbole 2 ou II).
    • Luvussa 122 320 on kolme kakkosta. — Dans le chiffre 122 320 il y a trois deux.
  2. Deux, numéro deux, deuxième (qui est doté ou numéroté d’un 2).
    • Mitä vastasit kakkoseen? — Qu’est-ce que tu as repondu au deux? (à la question numéro deux)
  3. Deuxième, perdant (en duel).
    • Hän tuli kilpailussa kakkoseksi. — Il/elle est arrivé en deuxième dans la compétition.
    • Sinä olet minulle pelkkä kakkonen. — Tu n’est qu’un(e) perdant(e) pour moi.
    • En halua haastaa häntä. Jäisin kakkoseksi. — Je ne veux pas lui chercher. Je serais le/la perdant(e).
  4. Deuxième vitesse (dans une véhicule).
    • Vaihda kakkoselle. — Branche à la deuxième.
  5. Deuxième base (en baseball).
    • Juokse nyt kakkoselle. — Vas-y cours à la deuxième.
  6. (Argot) Cul, trou du cul, chier.  [1]
    • Vetää kakkoseen. — Enculer.
    • Venaa vähän, mun täytyy käydä kakkosella. — Attends un peu, il faut que j’aille chier.
  7. Bière classée II (teneur en alcool de 2,8% à 3,7% en volume), bière mi-légère.
    • Kakkosta ei myydä Suomessa, mutta sitä saa Ruotsista. — La bière mi-légère n’est pas vendue en Finlande mais on peut l’avoir en Suède.

Synonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

Dérivés

  • kakkos-

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.