nelonen

Numéraux en finnois 
0 nolla • 1 yksi • 2 kaksi • 3 kolme • 4 neljä • 5 viisi • 6 kuusi • 7 seitsemän • 8 kahdeksan • 9 yhdeksän • 10 kymmenen

Étymologie

De neljä.

Nom commun

Déclinaison
Cas Singulier Pluriel
Nominatif nelonen neloset
Génitif nelosen nelosten
nelosien
Partitif nelosta nelosia
Accusatif nelonen [1]
nelosen [2]		 neloset
Inessif nelosessa nelosissa
Illatif neloseen nelosiin
Élatif nelosesta nelosista
Adessif nelosella nelosilla
Allatif neloselle nelosille
Ablatif neloselta nelosilta
Essif nelosena nelosina
Translatif neloseksi nelosiksi
Abessif nelosetta nelositta
Instructif — nelosin
Comitatif — nelosine- [3]
Notes [1] [2] [3]

[1]

  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive dont le sujet est la 3e personne
    du singulier sans aucun pronom.
  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive passive.
  • Dans toutes les phrases passives à n’importe
    quel mode.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la 2e personne du singulier, ou la
    1e ou 2e personne du pluriel.

[2]

  • Dans les phrases actives positives aux modes
    indicatif, conditionnel ou potentiel.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la 3e personne du singulier ou du
    pluriel.

[3]

  • Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des
    noms communs.
Avec suffixes
possessifs		 Singulier Pluriel
1re personne neloseni nelosemme
2e personne nelosesi nelosenne
3e personne nelosensa

nelonen \ˈne.lo.nen\

  1. Quatre (le symbole 4 ou IV).
    • Kirjoita nelonen. — Écris un quatre.
  2. Quatre, numéro quatre (qui est doté ou numéroté d’un 4).
    • Ristinelonen. — Un quatre de trèfle.
  3. Quatrième.
    • Nelonen ei saa palkintoja. — Le quatrième ne reçoit pas de prix.
  4. Quatrième vitesse (dans une véhicule).
    • Nelonen sopii hyvin kahdeksankymmenen kilometrin tuntivauhtiin. — La quatrième va bien pour une allure de quatre-vingt kilomètres à l’heure.
  5. Zéro sur dix, zéro sur vingt, échoué (note d’évaluation, quatre dans le système finlandais).
    • Sait nelosen. Oletko ylpeä itsestäsi? — Tu as eu un zéro. Tu es fier/fière de toi-même ?
  6. Bière classée IVA (teneur en alcool de 3,7% à 4,7% en volume), bière mi-forte.
  7. Bière classée IVB (teneur en alcool de 5,2% à 12% en volume), bière forte.

Synonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.