ykkönen

Numéraux en finnois 
0 nolla • 1 yksi • 2 kaksi • 3 kolme • 4 neljä • 5 viisi • 6 kuusi • 7 seitsemän • 8 kahdeksan • 9 yhdeksän • 10 kymmenen

Étymologie

De yksi.

Nom commun

Déclinaison
Cas Singulier Pluriel
Nominatif ykkönen ykköset
Génitif ykkösen ykkösten
ykkösien
Partitif ykköstä ykkösiä
Accusatif ykkönen [1]
ykkösen [2]		 ykköset
Inessif ykkösessä ykkösissä
Illatif ykköseen ykkösiin
Élatif ykkösestä ykkösistä
Adessif ykkösellä ykkösillä
Allatif ykköselle ykkösille
Ablatif ykköseltä ykkösiltä
Essif ykkösenä ykkösinä
Translatif ykköseksi ykkösiksi
Abessif ykkösettä ykkösittä
Instructif — ykkösin
Comitatif — ykkösine- [3]
Notes [1] [2] [3]

[1]

  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive dont le sujet est la 3e personne
    du singulier sans aucun pronom.
  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive passive.
  • Dans toutes les phrases passives à n’importe
    quel mode.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la 2e personne du singulier, ou la
    1e ou 2e personne du pluriel.

[2]

  • Dans les phrases actives positives aux modes
    indicatif, conditionnel ou potentiel.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la 3e personne du singulier ou du
    pluriel.

[3]

  • Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des
    noms communs.
Avec suffixes
possessifs		 Singulier Pluriel
1re personne ykköseni ykkösemme
2e personne ykkösesi ykkösenne
3e personne ykkösensä

ykkönen \ˈy.kːø.nen\

  1. Un (le symbole 1 ou I).
  2. Un, numéro un (qui est doté ou numéroté d’un 1).
  3. Premier, meilleur, numéro un.
    • Hän pääsi kilpailussa ykköseksi.
      Il/elle a achevé la compétition en première.
    • No, sano kuka on ykkönen.
      Dis-donc qui est le/la meilleur(e).
    • Auto roiskasi kunnon kurat minun ykkösilleni.
      La voiture a dérapé une belle vague de boue sur mes meilleurs vêtements.
  4. Première vitesse (dans une véhicule).
    • Älä enää aja ykkösellä, sentään.
      Ne roule plus en première, quand même.
  5. Première base (en baseball).
    • Nyt hän kärkkyy ykkösellä valmiina juoksuun.
      Maintenant il/elle attend à la première le bon moment pour courir.
  6. (Argot) Chatte, bite, queue, pisse, pisser [1].
    • Vetää ykköseen.
      Baiser.
    • Täytyy päästä ykköselle, muuten halkeaa.
      Il faut que je pisse, sinon ça va péter.
  7. Bière classée I (teneur en alcool de 0 à 2,8% en volume), bière légère.
    • Ykkösen myynttiin ei tarvita anniskelulupaa.
      On n’a pas besoin la licence de débit de boissons pour vendre la bière légère.

Synonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

Dérivés

  • ykkös-

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.