fähig

Allemand

Étymologie

Dérivé de fahen, avec le suffixe -ig.

Adjectif

Nature Terme
Positif fähig
Comparatif fähiger
Superlatif am fähigsten
Déclinaisons

fähig \ˈfɛːɪç\ ou \ˈfɛːɪk\

  1. Apte à, capable.
    • Diese Angelegenheit liegt in den Händen einer fähigen Person.
      Cette affaire est entre les mains d’une personne capable.
  2. zu etwas fähig sein: Être capable, être apte, avoir les connaissances ou les aptitudes à faire.
  3. zu etwas fähig sein: Être capable à faire (surtout du mal) dû à sa personnalité.
    • Er ist zu allem fähig.
      Il est capable de tout.
    • Der Fall Pelicot zeigt: Es sind Menschen aus allen Schichten, die zu Monstrositäten fähig sind. Doch viel wichtiger wäre eine andere Lehre: dass Opfern künftig besser geholfen wird. — (Oliver Meiler, « Nein, die Angeklagten von Avignon waren keine Monster », dans Süddeutsche Zeitung, 29 novembre 2024 [texte intégral])
      L'affaire Pelicot montre que ce sont des personnes de toutes les couches sociales qui sont capables de commettre des monstruosités. Mais une autre leçon serait bien plus importante : que les victimes soient mieux aidées à l’avenir.
  4. (Soutenu) Possible.

Synonymes

Antonymes

Hyponymes

Dérivés

Prononciation

L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.