beschaffen

Pour le verbe : Du vieux haut allemand biscaffon, attesté pour le VIII^e siècle.Pour l'adjectif : Du moyen haut-allemand beschaffen, attesté pour le XV^e siècle.^[1]

Composé de schaffen avec la particule inséparable be-

beschaffen \bəˈʃafn̩\

1. Ayant une certaine qualité.

beschaffen \bəˈʃafn̩\ (voir la conjugaison)

1. Se procurer ou procurer à quelqu'un, obtenir.
   • Ich muss ein bisschen Geld beschaffen.

     Je dois me trouver un peu d’argent.

   • Der Bundesrat hat Anfang März die Voraussetzungen geschaffen, damit die Branche Gas, Speicherkapazitäten und Flüssigerdgas (LNG) gemeinsam beschaffen kann. — (« Energie und Transport im Zentrum des Arbeitsbesuchs in den Niederlanden », dans Bundesamt für Verkehr, 23 mars 2022 [texte intégral])

     Début mars, le Conseil fédéral a créé les conditions permettant au secteur de se procurer du gaz, des capacités de stockage et du gaz naturel liquéfié (GNL) sur une base conjointe.

   • Mit Millionenaufwand wurden in einigen Regionen Deutschlands teure Wasserstoffzüge beschafft. Doch immer wieder müssen Fahrten und Verbindungen gestrichen werden, weil die Technik streikt oder Wasserstoff fehlt. — (Thomas Eckert, « Sind Wasserstoffzüge ein millionenteurer Flop? », dans Tagesschau, 26 avril 2025 [texte intégral])

     Dans certaines régions d'Allemagne, des trains à hydrogène coûteux ont été achetés à coups de millions. Pourtant, des trajets et des liaisons doivent régulièrement être annulés en raison de pannes de la technique ou d’un manque d'hydrogène.

• Berlin (Allemagne) : écouter « beschaffen [bəˈʃafn̩] »