document

Français

Étymologie

(1214) Du latin documentum (« modèle, exemple »), dérivé de docere (« montrer, faire voir, instruire »).

Nom commun

SingulierPluriel
document documents
\dɔ.ky.mɑ̃\

document \dɔ.ky.mɑ̃\ masculin

  1. Écrit qui sert de preuve ou de renseignement.
    • Tout ce qui existe de documents, sa piété fureteuse, sa curiosité passionnée l'ont rassemblé. — (Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907)
    • L’historien ne recueille que des choses mortes. […].
      En fait la réalité importe peu à l’historien, ce qu'il veut c'est des documents.       — (Jean-Noël Dumont, « Péguy et l'histoire », dans les actes du colloque Histoire et justice, sous la présidence de Pierre Truche, Lyon, les 16 & 17 novembre 2001, Lyon : Le Collège Supérieur, 2002, page 173)
    • D’ailleurs, ne lui avait-il pas posé une sorte d’ultimatum en ordonnant qu’elle lui procurât les documents détenus par Brunof dans un délai d’une semaine ?… — (Claude Orval, Un Sursis pour Hilda, Librairie des Champs-Élysées, 1960, deuxième partie, chapitre VI)
  2. (Par extension) Source de renseignement ou de preuve, quel que soit le support matériel (film, photographie, disquette, etc.)
    • Malheureusement nous avons rarement des éléments suffisants pour reconstituer cette histoire avec vraisemblance. Les documents fossiles tertiaires sont assez rares […]. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 69)
    • Aujourd’hui, tout, ou presque, est document archéologique, archive : les objets de tous types, les ossements, les arêtes des poissons, les pépins de pomme, les épis de blé, le torchis des murs, les planches des ponts, etc. — (Anne Lehoërff, « Chapitre II. Un mot pluriel », Anne Lehoërff éd., L’archéologie. Presses Universitaires de France, 2022, pp. 29-51.)
    • La vidéo de surveillance a été utilisée comme document.
  3. (En particulier) Pièce justificative qui permet d’identifier une marchandise ou une personne.
    • Il n’a pas ses documents sur lui.
  4. (Informatique) Fichier informatique.
    • Je ne retrouve plus mon document LibreOffice dans le répertoire !
    • Pourquoi se limiter à un fond blanc, comme un vulgaire document Word, quand le Web offre tant de possibilités ? — (Morgane Tual, Le Web d'@vant : Le meilleur et le pire des débuts d'Internet, collection P'tit pop, tome 2, chapitre 3, page 41, Huginn & Muninn/Dargaud, Paris, 2020)
  5. (Publicité) Réalisation définitive avant reproduction.

Synonymes

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

 
 (5)

Prononciation

Voir aussi

  • document figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : document.
  • document sur l’encyclopédie Wikipédia
  • document sur le Dico des Ados

Références

  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (document)
  • « document », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin documentum.

Nom commun

document masculin

  1. Document.

Références

Anglais

Étymologie

(Début XVe siècle)[1] Du moyen anglais docūment[2] du latin documentum par l’intermédiaire de l’ancien français document[1].
Originalement, document signifiait « doctrine, précepte » (début XVe siècle) puis « instruction, consigne » (fin XVe siècle)[1][2]. Le sens moderne « écrit qui sert de preuve » date du XVIIIe siècle[1].

Nom commun

SingulierPluriel
document
\dɔ.kju.mənt\		 documents
\dɔ.kju.mənts\

document \Prononciation ?\

  1. Document, écrit qui sert de preuve ou de renseignement.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Papier, pièce.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  3. (Informatique) Fichier.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Verbe

document transitif

  1. Documenter.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

Voir aussi

  • document sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

  1. 1 2 3 4 (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2025 → consulter cet ouvrage
  2. 1 2 “document”, dans Middle English Dictionary, Université du Michigan, 2000-2018 → consulter cet ouvrage

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier Pluriel
document
\Prononciation ?\		 documents
\Prononciation ?\

document masculin

  1. Document.

Prononciation

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

document \Prononciation ?\

  1. Acte, pièce, document.

Synonymes

Dérivés

  • beslisdocument
  • documentair
  • documentarist
  • egodocument
  • grensdocument
  • reisdocument
  • tijdsdocument
  • vervoersdocument
  • vreemdelingendocument
  • werkdocument

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,0 % des Flamands,
  • 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

Références

  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin documentum.

Nom commun

Singulier Pluriel
document
\dukyˈmen\		 documents
\dukyˈmens\

document \dukyˈmen\ (graphie normalisée) masculin

  1. Document.

Prononciation

  • France (Béarn) : écouter « document [dukyˈmen] »

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.