dele

Voir aussi : Dele, delé

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

dele \ˈde.le\ féminin

  1. (Mammalogie) Mouton.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Mammalogie) Brebis.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

dele \Prononciation ?\

  1. Diviser, débiter, partager.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

Portugais

Étymologie

Composé de de et de ele.

Forme de préposition

dele\ˈde.lɨ\ (Lisbonne) \ˈde.li\ (São Paulo)

  1. De lui, à lui, article contracté, formé de la préposition de et du pronom ele.
    • Interrogo-me também sobre o que esperará Limonov da minha visita. Será que desconfia, escaldado com o retrato que dele fizeram alguns jornalistas ocidentais, ou contará comigo para o reabilitar? Nem eu próprio sei.  (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012)
      Je me demande aussi ce que Limonov attend de ma visite. Est-ce qu’échaudé par les quelques portraits qu’ont faits de lui les journalistes occidentaux il se méfie, ou est-ce qu’il compte sur moi pour le réhabiliter ? Moi-même, je n’en sais rien.
    • Gil também relembrou o último show de Preta, que aconteceu em abril, ao lado dele, cantando a música Drão. “Foi a última vez que ela esteve no palco. Cantando uma canção feita para a mãe dela. Essa saúde espiritual estava muito forte na vida dela”, disse.  ((Redação), « Preta ‘era muito cheia de vida’, mas já sofria há muito tempo, diz Gil sobre a filha », dans IstoÉ, 10 août 2025 [texte intégral])
      Gil a également rappelé le dernier concert de Preta, qui a eu lieu en avril, à ses côtés, où elle a chanté la chanson Drão. « C'était la dernière fois qu’elle était sur scène. Elle chantait une chanson dédiée à sa mère. Cette santé spirituelle était très présente dans sa vie », a-t-il déclaré.

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms possessifs en portugais
Possesseur Possédé
Nombre Personne Singulier Pluriel
Masculin Féminin Masculin Féminin
Singulier Première meu minha meus minhas
Deuxième teu tua teus tuas
Troisième seu* sua* seus* suas*
Pluriel Première nosso nossa nossos nossas
Deuxième vosso vossa vossos vossas
Troisième seu* sua* seus* suas*
Contractions possessives
Possesseur
Nombre Personne Masculin (ele) Féminin (ela)
Singulier Troisième dele dela
Pluriel deles delas

* Aussi utilisé au singulier et pluriel de politesse.

Prononciation

  • Porto (Portugal) : écouter « dele [ˈde.lɨ] »
  • États-Unis : écouter « dele [ˈde.lɨ] »
  • Yangsan (Corée du Sud) : écouter « dele [ˈde.lɨ] »
  • Brésil : écouter « dele [ˈde.li] »

Références

  • « dele » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
  • « dele », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Forme de nom commun

dele \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. Accusatif pluriel de del.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)