contrarié
Français
Étymologie
- De contrarier.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | contrarié \kɔ̃.tʁa.ʁje\ |
contrariés \kɔ̃.tʁa.ʁje\ |
| Féminin | contrariée \kɔ̃.tʁa.ʁje\ |
contrariées \kɔ̃.tʁa.ʁje\ |
contrarié \kɔ̃.tʁa.ʁje\
- Soumis à une contrainte, à une opposition.
D'heureuses dispositions contrariées par les circonstances.
La vaisselle débarrassée, la toile cirée essuyée, elle a continué d’adresser des reproches à mon père, en tournant dans la cuisine […], comme chaque fois qu’elle était contrariée.
— (Annie Ernaux, La honte, Folio, p. 14)
- Qui a subi une contrariété.
- Qui laisse voir, ressentir un sentiment de contrariété.
- Manifester un air contrarié. Être mécontent, boudeur, vexé…
- (Architecture, Technique) Disposé en sens contraire.
[…] Les épaisses voûtes de pierre et les ouvertures avec leurs grilles à barreaux contrariés disent l’enfermement que vivaient, ici, les bagnards.
— (Coralie Bonnefoy – Giacometti, la puissance de l’œuvre ultime – Journal La Croix, page 12, 31 juillet 2017)
Synonymes
Antonymes
Dérivés
Apparentés étymologiques
Vocabulaire apparenté par le sens
- contrarié figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : ennui.
Traductions
- Arabe : مُكَدَّر (ar), مُغْتَاظ (ar)
- Italien : contrariato (it)
- Allemand : verärgert (de)
- Anglais : upset (en)
- Espagnol : trastornado (es), molesto (es)
- Gallo : mâri (*)
- Latin : indelectatus (la)
- Néerlandais : boos (nl), tegendraads (nl)
- Russe : раздосадованный (ru), недовольный (ru), расстроенный (ru)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe contrarier | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) contrarié | |
contrarié \kɔ̃.tʁa.ʁje\
- Participe passé masculin singulier de contrarier.
Prononciation
- France (Nancy) : écouter « contrarié [Prononciation ?] »
- Céret (France) : écouter « contrarié [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « contrarié [Prononciation ?] »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
- « contrarié », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « contrarié », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage