blöde

Allemand

Étymologie

(IX^e siècle). Du moyen haut-allemand blœde (« frêle »), du vieux haut allemand blōdi, du vieux saxon blōd, issu des langues germaniques occidentales *blauþa-, *blauþaja-. Apparenté au vieux nordique blaudr, au vieil anglais blēaþ, au néerlandais bloodaard, au suédois blödig^[1].

Adjectif

Nature	Terme
Positif	blöde
Comparatif	blöder
Superlatif	am blödesten
Déclinaisons

blöde \ˈbløːdə\

Stupide, bête.

Variantes

blöd

Synonymes

Idiot :

bekloppt (idiot(e)), (barjo)
bescheuert (stupide)
einfältig (simple), (naïf, naïve)
dumm (bête), (con, conne)
doof (bête), (con, conne)
geistesschwach (faible d'esprit)
idiotisch (débile)
schwachsinnig (faible d'esprit)

Mauvais :

ärgerlich (ennuyeux, ennuyeuse), (rageant(e)), (exaspérant(e))
schlecht (mauvais(e))
unerfreulich (déplaisant(e))
unglücklich (mauvais(e))

Antonymes

Idiot :

gescheit (intelligent(e))
klug (avisé(e)), (judicieux, judicieuse), (intelligent(e))
schlau (astucieux, astucieuse), (futé(e))

Mauvais :

gut (bon, bonne)
klase (magnifique), (formidable)
prima (épatant(e)), (super)

Dérivés

halbblöde, halbblöd
saublöde, saublöd

Forme d’adjectif

blöde \ˈbløːdə\

Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de blöd.
Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de blöd.
Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de blöd.
Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de blöd.
Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de blöd.
Nominatif féminin singulier de la déclinaison faible de blöd.
Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de blöd.
Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de blöd.
Nominatif masculin singulier de la déclinaison faible de blöd.
Nominatif neutre singulier de la déclinaison faible de blöd.
Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de blöd.

Prononciation

Berlin : écouter « blöde [ˈbløːdə] »

Références

↑ — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937, mot-clé: „blöde“, page 134).

Sources

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin blöde → consulter cet ouvrage
Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : blöde. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 418.
Harrap’s compact – dictionnaire Allemand/Français, éd. 2012, ISBN 978-2-81-870683-1, p 1012.

[1] — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937, mot-clé: „blöde“, page 134).

[1]