klug
Allemand
Étymologie
Adjectif
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | klug | |
| Comparatif | klüger | |
| Superlatif | am klügsten | |
| Déclinaisons | ||
klug \kluːk\
- Avisé, habile, judicieux.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Ironique) Intelligent, intelligemment.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
- gescheit (intelligent(e))
- intelligent (intelligent(e))
- sinnvoll (sensé(e)), (pertinent(e))
Antonymes
Dérivés
- altklug (précoce), (une maturité précoce)
- Klugheit (perspicacité), (sagesse), (bon sens)
- klugreden (parler de manière pédante)
- klugerweise (avoir la sagesse de faire quelque chose)
- Klugelei (subtilité), (finasserie)
- klügeln (finasser)
- Klügler (raisonneur subtil)
- klugreden
- Klugredner
- klugscheißen (ramener sa science)
- Klugschwätzer (monsieur / madame je-sais-tout)
- klüglich
- lebensklug
- neunmalklug
- weltklug
Proverbes et phrases toutes faites
- allzu klug ist dumm
- aus einer Sache nicht klug werden, aus jemandem nicht klug werden, der Klügere gibt nach
Prononciation
- Allemagne : écouter « klug [kluːk] »
- Allemagne : écouter « klug [Prononciation ?] »
Références
- ↑ — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937, mot-clé: „Fachwerk“, page 222).
Sources
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin klug → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : klug. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
- Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 563.
- Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 170.