bâtarde
: bâtardé
Français
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bâtarde | bâtardes |
| \bɑ.taʁd\ | |
bâtarde \bɑ.taʁd\ féminin
- Écriture bâtarde.
- Le bourgeois est un grimaud
Qui prend sa pendule au mot
Chaque fois qu’elle retarde.
Il contresigne en bâtarde
Coups d’État, décrets, traités,
Et toutes les lâchetés. — (Victor Hugo; La Chanson de Gavroche, 1861) - Ulysse Hycinthe… Ulysse Hyacinthe… Ulysse Hyacinthe… Ulysse Hyacinthe…
J’aime écrire son nom. Je l’écris en ronde, en gothique… en bâtarde. — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 91) – J’ai remarqué, poursuivit-il, que vous aviez une belle écriture ronde.
— (Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949)
– J’écris également en bâtarde, dit M. Potentine.
– Eh bien ! dit mon père, faites-moi donc un mélange des deux et composez-moi un écriteau que nous mettrons dans le grand hall, vous savez, la porte qui est sous la « Charité réjouissant le monde ». Écrivez sur cet écriteau, avec votre belle ronde et votre belle bâtarde : « Entrée rue Mère-de-Dieu ».
- Le bourgeois est un grimaud
- (Paléographie, Typographie) Dessin de caractères d'écriture.
La bâtarde et la ronde de Moreau furent retouchées en 1721 par Jacques Colombat, graveur et imprimeur du Roi. […]. Vers le milieu du dix-huitième siècle, le célèbre Fournier introduisit en France, sous le nom générique de financière, trois sortes de caractères d'écriture, savoir , la ronde, la bâtarde et la coulée.
— (Pierre Adolphe Capelle, Manuel de la typographie française: ou Traité complet de l'imprimerie, Paris : chez Rignoux, chez Baudoin frères & chez Aillaud, 1826, page 64)
- (Histoire, Militaire) Pièce d'artillerie.
- (Vieilli) Sorte de lime.
- (Histoire des techniques) Gros pain de sucre brut.
- (Histoire, Marine) Grande voile de galère.
Vocabulaire apparenté par le sens
Synonymes
- enfant adultérine (1)
- enfant de l’amour (1) (Par euphémisme)
- enfant de putain (2) (Péjoratif)
- enfant naturelle (1)
- fille de garce (2) (Péjoratif)
- fille de pute (2) (Péjoratif)
- hybride (3)
- sang-mêlé (3)
Antonymes
- enfant légitime (1)
- pur-sang (3)
Traductions
Forme d’adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | bâtard \bɑ.taʁ\ |
bâtards \bɑ.taʁ\ |
| Féminin | bâtarde \bɑ.taʁd\ |
bâtardes \bɑ.taʁd\ |
bâtarde \bɑ.taʁd\
- Féminin singulier de bâtard.
Quelques bâtiments de faux luxe tout battant neuf : le bel hôtel continental, un palais de justice à peine déséchaffaudé, une mairie d’architecture bâtarde et de grands cafés comme à la Cannebière.
— (journal Le Figaro, supplément littéraire du dimanche, 15 septembre 1890)
Dérivés
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe bâtarder | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je bâtarde |
| il/elle/on bâtarde | ||
| Subjonctif | Présent | que je bâtarde |
| qu’il/elle/on bâtarde | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) bâtarde |
bâtarde \bɑ.taʁd\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bâtarder.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bâtarder.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe bâtarder.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe bâtarder.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe bâtarder.
Prononciation
- La prononciation \bɑ.taʁd\ rime avec les mots qui finissent en \aʁd\.
- France (Toulouse) : écouter « bâtarde [Prononciation ?] »
- Saint-Barthélemy-d'Anjou (France) : écouter « bâtarde [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « bâtarde [Prononciation ?] »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
- « bâtarde », dans Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827