Kreuzung

Allemand

Étymologie

(XV^e siècle). De Kreuzigung avec le sens (« crucifiement »), puis au XIX^e avec le sens (« de carrefour routier »)^[1].

Dérivé de kreuzen (« croiser »), avec le suffixe -ung (« suffixe permettant la transformation d’un verbe en substantif. »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Kreuzung	die Kreuzungen
Accusatif	die Kreuzung	die Kreuzungen
Génitif	der Kreuzung	der Kreuzungen
Datif	der Kreuzung	den Kreuzungen

Kreuzung \ˈkʁɔɪ̯t͡sʊŋ\ féminin

(Travaux publics) Croisement.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Travaux publics) Carrefour.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Génétique) Bâtard.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

Mischung (mélange), (mix)

Dérivés

Ampelkreuzung (carrefour à feux de circulation)
Artkreuzung
Bahnkreuzung
Kreuzungsbereich
kreuzungsfrei
Kreuzungsprodukt
Kreuzungspunkt
Kreuzungsstelle
Kreuzungsumbau
Kreuzungsverkehr
Kreuzungsversuch
Kreuzungszüchtung
Niveaukreuzung
Rassenkreuzung
Rückkreuzung
Samenkreuzung
Schienenkreuzung
Sortenkreuzung
Stimmkreuzung
Straßenkreuzung (carrefour routier), (croisement routier)
Todeskreuzung
Verdrängungskreuzung
Veredelungskreuzung, Veredlungskreuzung
Verkehrskreuzung (carrefour routier), (croisement routier)
Wegkreuzung (croisement de chemins)
Wortkreuzung
Zugkreuzung

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « Kreuzung [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « Kreuzung [Prononciation ?] »

Références

↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2., Éditions Deutscher Taschenbuch, 1993, ISBN 3-423-03358-4, mot-clé: „kreuzen“)

Sources

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. &last_corpus=DWDS → consulter cet ouvrage (Kreuzung )
Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Kreuzung → consulter cet ouvrage (Kreuzung )
Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Kreuzung . (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 573.
Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 178.