Maure

Voir aussi : maure

Français

Étymologie

(Nom commun) (XIIe siècle)[1] Du latin Maurus[1][2].
(Nom de famille) Du latin Maurus[3].
(Nom propre) De l’occitan Maura.

Nom commun

SingulierPluriel
Maure Maures
\moʁ\
ou \mɔʁ\

Maure \moʁ\ ou \mɔʁ\ masculin et féminin identiques généralement masculin (pour une femme, on dit : Mauresse)

  1. (Géographie) Habitant arabo-berbère de la Mauritanie, du Maghreb.
    • Les tribus, dites actuellement arabes, résultent du mélange des Beni-Hassan ou Hassan, plus récemment arrivés dans le pays, avec les Zenaga qui y étaient établis plus anciennement. Il n'y a pas de tribus arabes pures parmi les Maures. — (Louis Frèrejean, Mauritanie 1903-1911. Mémoires de randonnées et de guerre au pays des Beidanes, éditeur scientifique : Centre d'études sur l'histoire du Sahara (Paris) & Geneviève Désiré-Vuillemin, Paris : Karthala, 1995)
  2. (Géographie) (Histoire) Habitant de l’ancienne Maurétanie, région du nord de l’Afrique.
  3. (Histoire) (Vieilli) Noir d'origine musulmane.
    • Voici une question bien plus intéressante en réalité : pourquoi Othello est-il noir ? Pourquoi Shakespeare a-t-il écrit une tragédie conjugale sur la jalousie en donnant au mari les traits d’un Maure ? — (Isaac Butler, Pourquoi Othello est-il noir?, Slate FR)

Variantes

Synonymes

Dérivés

Proverbes et phrases toutes faites

  • à laver la tête d’un Maure on perd sa lessive : (Proverbial) (Sens figuré) On se donne inutilement beaucoup de soin et de peine pour faire comprendre à un homme quelque chose qui passe sa portée, ou pour corriger un homme incorrigible

Traductions

Habitant de l’ancienne Maurétanie, de l’Afrique du nord 
  • Allemand : Maure (de)
  • Anglais : Moor (en)
  • Arabe marocain : موري (*)
  • Espagnol : moro (es)
  • Grec : Μαύρος (el) Mavros
  • Russe : мавр (ru) mavr
  • Bambara : Suraka (bm) Souraka, Sura-Ka (bm) Soura-Ka
  • Malinké occidental : Suraka (*) Souraka, Sura-Ka (*) Soura-Ka, Surakau (*)

Nom de famille

Maure \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

  1. Nom de famille.

Traductions

 

Nom propre

Maure \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Commune située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en France.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions

 

Prononciation

Homophones

Prononciation \mɔʁ\

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

Références

  1. 1 2 « Maure », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
  2. ↑ Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
  3. ↑ Répartition par départements (France, 1891–1990) du nom de famille « Maure » fournie par l’Insee et présentée par le site Filae

Allemand

Étymologie

(Date à préciser) Du latin Maurus.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Maure die Mauren
Accusatif den Mauren die Mauren
Génitif des Mauren der Mauren
Datif dem Mauren den Mauren

Maure \maʊ̯ʁə\ masculin

  1. (Géographie) Maure.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Voir aussi

  • Mauren sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

    Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.