Bruder

(Date à préciser) Du vieux haut allemand bruoder, de l’indo-européen commun *bʰréh₂tēr dont sont issus brother, en anglais, брат en russe, bratr en tchèque, et frater en latin qui a donné frère en français.

Bruder \ˈbʁuː.dɐ\ masculin (pour une femme, on dit : Schwester)

1. (Famille) Frère.
   • Dein Bruder wohnt drei Straßen weiter.

     Ton frère habite trois rues plus loin.

   • Bei den Familientagen pflegte er zu sagen: «Louis ist von uns allen der frommste, Auguste der reichste, ich bin der intelligenteste!» Die Brüder lachten, die Schwägerinnen preßten die Lippen zusammen. — (Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965)

     Il avait coutume de dire aux réunions de famille: « Louis est le plus pieux, Auguste le plus riche; moi je suis le plus intelligent. » Les frères riaient, les belles-sœurs pinçaient les lèvres.

   • Als die russische Polizei vor seiner Tür stand, wurde Pawel Durow bewusst, dass er keine Möglichkeit hat, abhörsicher mit seinem Bruder zu kommunizieren. Dieser Moment im Jahr 2011 gilt laut Durows Erzählungen als die Geburtsstunde des Messengerdienstes Telegram. — (Andreas Danzer, « Pawel Durow, der Mann hinter dem umstrittenen Messenger Telegram », dans Der Standard, 25 août 2024 [texte intégral])

     Lorsque la police russe s’est présentée à sa porte, Pavel Durov s’est rendu compte qu'il n’avait aucun moyen de communiquer avec son frère sans être intercepté. Selon les récits de Durov, ce moment en 2011 est considéré comme la naissance du service de messagerie Telegram.

2. (Christianisme) Frère, moine.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Camarade, compagnon.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Bruder \ˈbʁuː.dɐ\ masculin

1. Prénom masculin du nord de la Frise.

• (Allemagne) : écouter « Bruder [ˈbʁuːdɐ] »
• Berlin : écouter « Bruder [ˈbʁuːdɐ] »
• Berlin : écouter « Bruder [ˈbʁuːdɐ] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden : Bruder