Box

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Box \Prononciation ?\

1. (Géographie) Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Wiltshire.

• Box sur l’encyclopédie Wikipédia
• Box sur l’encyclopédie Vikidia

, emprunt qui remonte à première moitié du XIX^e siècle.^[1]

De anglais box. Apparenté à Büchse.

Box féminin \bɔks\

1. Boîte.
   • Was soll ich mit all den leeren Boxen machen?

     Qu'est-ce que je dois faire avec toutes ces boîtes vides?

   • Neulich brachte der Postmann wieder eine dieser auffällig unauffälligen Boxen. "Diskret" nennt sich die Versandmethode, bei der weder klar ist, wer der Absender ist, noch, was sich innen drin versteckt hält. — (Katja Lewina, « Zwischen uns passt kein Vibrator », dans Die Zeit, 7 mars 2025 [texte intégral])

     Récemment, le facteur a de nouveau apporté une de ces boîtes remarquablement ordinaires. La méthode d'envoi est dite « discrète », car elle ne permet pas de savoir qui est l’expéditeur ni ce qui se cache à l'intérieur.

2. Box dans une étable ou automobile.
   • das Pferd aus seiner Box holen

     Chercher le cheval dans son box.

3. (Familier) Enceinte.
   • An die Stereoanlage sind Boxen anzuschließen.

     Il faut connecter les enceintes à la chaîne-hifi.

• Berlin (Allemagne) : écouter « Box [bɔks] »

• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Box → consulter cet ouvrage

• Box sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Box \Prononciation ?\

1. (Géographie) Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Wiltshire.