飯店

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
飯	店

Composé de 饭 (飯, fàn) « repas » et 店 (diàn) « magasin, boutique ».

Nom commun

Simplifié	饭店
Traditionnel	飯店

飯店 fàndiàn \fa̠n˥˧ ti̯ɛn˥˩\ (traditionnel)

(Hôtellerie, Tourisme) hôtel.
(Hôtellerie, Tourisme, Restauration, Gastronomie) restaurant.

Notes

Classificateur : 家 (jiā)

- 一家飯店
  yī jiā fàndiàn
  un restaurant

Synonymes

飯館／饭馆 (fànguǎn, « restaurant »)
菜館／菜馆 (càiguǎn, « restaurant »)
餐館／餐馆 (cānguǎn, « restaurant »)
餐廳／餐厅 (cāntīng, « restaurant »)
料理鋪／料理铺 (liàolǐpù, « restaurant »)
旅館／旅馆 (lǚguǎn, « hôtel »)
旅社 (lǚshè, « hôtel »)

Vocabulaire apparenté par le sens

Le thésaurus hôtellerie-restauration en chinois

Prononciation

mandarin \fa̠n˥˧ ti̯ɛn˥˩\
- Pinyin : fàndiàn
- EFEO : fan-tien
- Wade-Giles : fan⁴ tien⁴
- Yale : fàndyàn
- Zhuyin : ㄈㄢˋ ㄉㄧㄢˋ
cantonais \faːn²² tiːm³³\
- Jyutping : faan⁶ dim³

Japonais

Nom commun

Kanji	飯店
Katakana	ハンテン
Transcription	hanten
Prononciation	\han.te̞ɴ\

飯店

Hôtel chinois.