秋
Caractère
En composition
À droite : 偢, 啾, 愀, 揪, 湫, 楸, 煍, 瞅, 锹, 踿, 鍬, 鞦, 鳅, 鰍
Classification
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 0850.060
- Morobashi: 24940
- Dae Jaweon: 1273.020
- Hanyu Da Zidian: 42595.050
Chinois
Étymologie
Nom commun
| Simplifié et traditionnel |
秋 |
|---|
- Automne.
- (Mah-jong) Tuile supplémentaire de la famille des Honneurs suprêmes au majong et troisième des tuiles-saisons, il n'y en a qu'une dans chaque jeu et elle est associée au Vent 西.
Synonymes
Antonymes
Dérivés
- 秋冰 (qiūbīng) — glace d'automne
- 秋刀鱼 (秋刀魚, qiūdāoyú) — saurie, maquereau
- 秋分 (qiūfēn) — équinoxe d'automne
- 秋分点 (qiūfēndiǎn) — point d'équinoxe d'automne
- 秋季 (qiūjì) — automne
- 秋兰姆 (qiūlánmǔ) — thiurame
- 秋凉 (qiūliáng) — jours doux d'automne
- 秋千 (qiūqiān) — balançoire, escarpolette
- 秋千架 (qiūqiānjià) — portique de balançoire
- 秋天 (qiūtiān) — automne
Prononciation
- \Prononciation ?\
- mandarin
- Pinyin : qiū (qiu1)
- Wade-Giles : ch'iu1
- Yale :
- Zhuyin : ㄑㄧㄡ
- cantonais
Coréen
Sinogramme
秋
- Hangeul : 추
- Eumhun : 가을 추, 세월 추, 때 추, 말이 뛰놀 추, 성씨 추
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : chu
- Romanisation McCune-Reischauer : ch'u
- Yale : chwu
Références
Japonais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Sinogramme
Nom commun
| Kanji | 秋 |
|---|---|
| Hiragana | あき |
| Transcription | aki |
| Prononciation | \a.kʲi\ |
秋 aki \a.kʲi\
Antonymes
Prononciation
- Préfecture de Shiga (Japon) : écouter « 秋 [Prononciation ?] » (niveau moyen)
Okinawaïen
Étymologie
- (Nom commun 1) Apocope de 秋津.
- (Nom commun 2) Apparenté au japonais 秋, aki.
Nom commun 1
| Kanji | 秋 |
|---|---|
| Hiragana | あーけー |
| Transcription | aakee |
| Prononciation | \ʔɑ̟ː.ke̞ː\ |
Formes avec clitique
| Nominatif/Génitif | 秋が, ga | ||
|---|---|---|---|
| 秋ぬ, nu | |||
| Accusatif | 秋 | ||
| 秋ゆ, yu [1] | |||
| Datif | 秋んかい, nkai | ||
| 秋かい, kai | |||
| 秋に, ni | |||
| Instrumental | 秋っし, sshi | ||
| 秋なかい, nakai | |||
| 秋さーに, saani | |||
| Locatif | 秋なーりー, naarii | ||
| 秋をぅてぃ, wuti | |||
| 秋をぅとーてぃ, wutooti | |||
| 秋んじ, nji | |||
| Allatif | 秋かち, kachi | ||
| Ablatif | 秋から, kara | ||
| Terminatif | 秋までぃ, madi | ||
| Comitatif | 秋とぅ, tu | ||
| Comparatif | 秋やか, yaka | ||
| Citation | 秋んでぃ, ndi | ||
| Pluriel | 秋んちゃー, nchaa | ||
| Thème | 秋や | ||
| Rhème | 秋どぅ, du | ||
| 秋る, ru | |||
| 秋が, ga | |||
| Limitateurs | 秋ん, n | ||
| 秋てーん, teen | |||
| 秋なー, naa | |||
| 秋んでー, ndee | |||
- (Entomologie) Libellule.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
- 秋津, aakeejuu
Nom commun 2
| Kanji | 秋 |
|---|---|
| Hiragana | あち |
| Transcription | achi |
| Prononciation | \ʔɑ̟.t͡ɕi\ |
Formes avec clitique
| Nominatif/Génitif | 秋が, ga | ||
|---|---|---|---|
| 秋ぬ, nu | |||
| Accusatif | 秋 | ||
| 秋ゆ, yu [1] | |||
| Datif | 秋んかい, nkai | ||
| 秋かい, kai | |||
| 秋に, ni | |||
| Instrumental | 秋っし, sshi | ||
| 秋なかい, nakai | |||
| 秋さーに, saani | |||
| Locatif | 秋なーりー, naarii | ||
| 秋をぅてぃ, wuti | |||
| 秋をぅとーてぃ, wutooti | |||
| 秋んじ, nji | |||
| Allatif | 秋かち, kachi | ||
| Ablatif | 秋から, kara | ||
| Terminatif | 秋までぃ, madi | ||
| Comitatif | 秋とぅ, tu | ||
| Comparatif | 秋やか, yaka | ||
| Citation | 秋んでぃ, ndi | ||
| Pluriel | 秋んちゃー, nchaa | ||
| Thème | 秋ー | ||
| Rhème | 秋どぅ, du | ||
| 秋る, ru | |||
| 秋が, ga | |||
| Limitateurs | 秋ん, n | ||
| 秋てーん, teen | |||
| 秋なー, naa | |||
| 秋んでー, ndee | |||
- (Calendrier) (Littéraire) Automne.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Vocabulaire apparenté par le sens
- 秋ぬ彼岸, akinuhigan
Prononciation
- La prononciation de『秋』rime avec les mots finissant en \ke̞ː\, \t͡ɕi\.
- → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Références
- Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9