ふち

Okinawaïen

Étymologie

(Nom commun) Apparenté au japonais (ふち) , fuchi.
(Numéral) Apparenté au japonais (ふつ) , futsu.

Nom commun

Kanji
Hiragana ふち
Transcription fuchi
Prononciation \ɸu.t͡ɕi\
Formes avec clitique
Nominatif/Génitif ふち, ga
ふち, nu
Accusatif ふち
ふち, yu[1]
Datif ふちんかい, nkai
ふちかい, kai
ふち, ni
Instrumental ふちっし, sshi
ふちなかい, nakai
ふちさーに, saani
Locatif ふちなーりー, naarii
ふちをぅてぃ, wuti
ふちをぅとーてぃ, wutooti
ふちんじ, nji
Allatif ふちかち, kachi
Ablatif ふちから, kara
Terminatif ふちまでぃ, madi
Comitatif ふちとぅ, tu
Comparatif ふちやか, yaka
Citation ふちんでぃ, ndi
Pluriel ふちんちゃー, nchaa
Thème ふちぇー
Rhème ふちどぅ, du
ふち, ru
ふち, ga
Limitateurs ふち, n
ふちてーん, teen
ふちなー, naa
ふちんでー, ndee
Notes [1]

La particule accusative — , yu — est archaïque. L’accusatif n'est généralement pas marqué.

ふち \ɸu.t͡ɕi\

  1. Bord.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Falaise, précipice.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

  • みーぬふち, mii nu fuchi

Numéral

Kanji
Hiragana ふち
Transcription fuchi
Prononciation \ɸu.t͡ɕi\

ふち \ɸu.t͡ɕi\

  1. Deux.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

  • ふちか, fuchi-ka

Prononciation

La prononciation de『ふち』rime avec les mots finissant en \t͡ɕi\.
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

  • Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9
  • Uchima Chokujin, Nohara Mitsuyoshi, 沖縄語辞典 (Okinawa-go Jiten), Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (NINJAL), Tokyo, 1963
  • « ふち », sur JLect, languages and dialects of Japan

Étymologie

Apparenté au japonais (ほし) , hoshi, à l’okinawaïen (ふし) , fushi et à l’oki-no-erabu (ふし) , fushi.

Nom commun

Kanji
Hiragana ふち
Transcription fuchi
Prononciation \ɸu.t͡ɕi\
Formes avec clitique
Nominatif ふちか゚
Génitif ふち
Accusatif ふち
Locatif ふち
Directif ふちんき
Ablatif ふちがら
Élatif ふちでぃ
Terminatif ふち
Instrumental ふち
Comitatif ふちとぅ
Comparatif ふち
Pluriel ふちんた
Thème ふち
Rhème ふちどぅ

ふち \ɸu.t͡ɕi\

  1. (Astronomie) Étoile.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

La prononciation de『ふち』rime avec les mots finissant en \t͡ɕi\.
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références