ふぃちゅい

Okinawaïen

Étymologie

Apparenté au japonais (ひと) () , hitori. Dérivé de ふぃとぅ, fitu un »), avec le suffixe , -i compteur pour les personnes »).

Nom commun

Kanji 一人 ou 1人
Hiragana ふぃちゅい
Transcription fichu-i
Prononciation \ɸi.t͡ɕui\
Formes avec clitique
Nominatif/Génitif ふぃちゅい, ga
ふぃちゅい, nu
Accusatif ふぃちゅい
ふぃちゅい, yu[1]
Datif ふぃちゅいんかい, nkai
ふぃちゅいかい, kai
ふぃちゅい, ni
Instrumental ふぃちゅいっし, sshi
ふぃちゅいなかい, nakai
ふぃちゅいさーに, saani
Locatif ふぃちゅいなーりー, naarii
ふぃちゅいをぅてぃ, wuti
ふぃちゅいをぅとーてぃ, wutooti
ふぃちゅいんじ, nji
Allatif ふぃちゅいかち, kachi
Ablatif ふぃちゅいから, kara
Terminatif ふぃちゅいまでぃ, madi
Comitatif ふぃちゅいとぅ, tu
Comparatif ふぃちゅいやか, yaka
Citation ふぃちゅいんでぃ, ndi
Pluriel ふぃちゅいんちゃー, nchaa
Thème ふぃちゅいや
Rhème ふぃちゅいどぅ, du
ふぃちゅい, ru
ふぃちゅい, ga
Limitateurs ふぃちゅい, n
ふぃちゅいてーん, teen
ふぃちゅいなー, naa
ふぃちゅいんでー, ndee
Notes [1]

La particule accusative — , yu — est archaïque. L’accusatif n'est généralement pas marqué.

ふぃちゅい \ɸi.t͡ɕui\

  1. Une personne.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

Prononciation

La prononciation de『ふぃちゅい』rime avec les mots finissant en \t͡ɕui\.
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

  • Uchima Chokujin, Nohara Mitsuyoshi, 沖縄語辞典 (Okinawa-go Jiten), Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (NINJAL), Tokyo, 1963