じゅーいちぐゎち

Okinawaïen

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	じゅーいちぐゎちが, ga
Nominatif/Génitif	じゅーいちぐゎちぬ, nu
Accusatif	じゅーいちぐゎち
Accusatif	じゅーいちぐゎちゆ, yu ^[1]
Datif	じゅーいちぐゎちんかい, nkai
	じゅーいちぐゎちかい, kai
	じゅーいちぐゎちに, ni
Instrumental	じゅーいちぐゎちっし, sshi
	じゅーいちぐゎちなかい, nakai
	じゅーいちぐゎちさーに, saani
Locatif	じゅーいちぐゎちなーりー, naarii
	じゅーいちぐゎちをぅてぃ, wuti
	じゅーいちぐゎちをぅとーてぃ, wutooti
	じゅーいちぐゎちんじ, nji
Allatif	じゅーいちぐゎちかち, kachi
Ablatif	じゅーいちぐゎちから, kara
Terminatif	じゅーいちぐゎちまでぃ, madi
Comitatif	じゅーいちぐゎちとぅ, tu
Comparatif	じゅーいちぐゎちやか, yaka
Citation	じゅーいちぐゎちんでぃ, ndi
Pluriel	じゅーいちぐゎちんちゃー, nchaa
Thème	じゅーいちぐゎちぇー
Rhème	じゅーいちぐゎちどぅ, du
	じゅーいちぐゎちる, ru
	じゅーいちぐゎちが, ga
Limitateurs	じゅーいちぐゎちん, n
	じゅーいちぐゎちてーん, teen
	じゅーいちぐゎちなー, naa
	じゅーいちぐゎちんでー, ndee
Notes ^[1] La particule accusative — ゆ, yu — est archaïque. L’accusatif n'est généralement pas marqué.

じゅーいちぐゎち \d͡ʑuːi.t͡ɕi.ɡʷɑ̟.t͡ɕi\

Mois de l’année grégorienne en okinawaïen

1.	一 (いち) 月 (ぐゎち) , 1月 (ichi-gwachi), 正 (そー) 月 (ぐゎち) (soo-gwachi), 睦 (む) 月 (ちち) (muchichi)
2.	二 (にん) 月 (ぐゎち) , 2月 (nin-gwachi), 如 (ちさ) 月 (らぎ) (chisaragi)
3.	三 (さん) 月 (ぐゎち) , 3月 (san-gwachi), 弥 (や) 生 (ゆい) (yayui)

4.	四 (しん) 月 (ぐゎち) , 4月 (shin-gwachi), 卯 (う) 月 (ちち) (uchichi)
5.	五 (ぐん) 月 (ぐゎち) , 5月 (gun-gwachi), 皐 (さ) 月 (ちち) (sachichi)
6.	六 (るく) 月 (ぐゎち) , 6月 (ruku-gwachi), 水 (み) 無 (な) 月 (ちち) (minachichi)

7.	七 (しち) 月 (ぐゎち) , 7月 (shichi-gwachi), 文 (ふみ) 月 (ちち) (fumichichi)
8.	八 (はち) 月 (ぐゎち) , 8月 (hachi-gwachi), 葉 (は) 月 (ちち) (hachichi)
9.	九 (くん) 月 (ぐゎち) , 9月 (kun-gwachi), 長 (なが) 月 (ちち) (nagachichi)

10.	十 (じゅー) 月 (ぐゎち) , 10月 (juu-gwachi), 神 (かん) 無 (な) 月 (ちち) (kannachichi)
11.	十 (じゅー) 一 (いち) 月 (ぐゎち) , 11月 (juu-ichi-gwachi), 霜 (しむ) 月 (ちち) (shimu-chichi)
12.	十 (じゅー) 二 (にん) 月 (ぐゎち) , 12月 (juu-nin-gwachi), 師 (し) 走 (わーし) (shi-waashi)

La prononciation de『じゅーいちぐゎち』rime avec les mots finissant en \t͡ɕi\.

Uchima Chokujin, Nohara Mitsuyoshi, 沖縄語辞典 (Okinawa-go Jiten), Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (NINJAL), Tokyo, 1963