しょーぐゎち

Okinawaïen

Apparenté au japonais 正 (しょう) 月 (がつ) , shōgatsu et au yonaguni 正 (すん) 月 (がてぃ) , sungati.

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	しょーぐゎちが, ga
Nominatif/Génitif	しょーぐゎちぬ, nu
Accusatif	しょーぐゎち
Accusatif	しょーぐゎちゆ, yu ^[1]
Datif	しょーぐゎちんかい, nkai
	しょーぐゎちかい, kai
	しょーぐゎちに, ni
Instrumental	しょーぐゎちっし, sshi
	しょーぐゎちなかい, nakai
	しょーぐゎちさーに, saani
Locatif	しょーぐゎちなーりー, naarii
	しょーぐゎちをぅてぃ, wuti
	しょーぐゎちをぅとーてぃ, wutooti
	しょーぐゎちんじ, nji
Allatif	しょーぐゎちかち, kachi
Ablatif	しょーぐゎちから, kara
Terminatif	しょーぐゎちまでぃ, madi
Comitatif	しょーぐゎちとぅ, tu
Comparatif	しょーぐゎちやか, yaka
Citation	しょーぐゎちんでぃ, ndi
Pluriel	しょーぐゎちんちゃー, nchaa
Thème	しょーぐゎちぇー
Rhème	しょーぐゎちどぅ, du
	しょーぐゎちる, ru
	しょーぐゎちが, ga
Limitateurs	しょーぐゎちん, n
	しょーぐゎちてーん, teen
	しょーぐゎちなー, naa
	しょーぐゎちんでー, ndee
Notes ^[1] La particule accusative — ゆ, yu — est archaïque. L’accusatif n'est généralement pas marqué.

しょーぐゎち \ɕo̞ː.ɡʷɑ̟.t͡ɕi\

Mois de l’année grégorienne en okinawaïen

1.	一 (いち) 月 (ぐゎち) , 1月 (ichi-gwachi), 正 (そー) 月 (ぐゎち) (soo-gwachi), 睦 (む) 月 (ちち) (muchichi)
2.	二 (にん) 月 (ぐゎち) , 2月 (nin-gwachi), 如 (ちさ) 月 (らぎ) (chisaragi)
3.	三 (さん) 月 (ぐゎち) , 3月 (san-gwachi), 弥 (や) 生 (ゆい) (yayui)

4.	四 (しん) 月 (ぐゎち) , 4月 (shin-gwachi), 卯 (う) 月 (ちち) (uchichi)
5.	五 (ぐん) 月 (ぐゎち) , 5月 (gun-gwachi), 皐 (さ) 月 (ちち) (sachichi)
6.	六 (るく) 月 (ぐゎち) , 6月 (ruku-gwachi), 水 (み) 無 (な) 月 (ちち) (minachichi)

7.	七 (しち) 月 (ぐゎち) , 7月 (shichi-gwachi), 文 (ふみ) 月 (ちち) (fumichichi)
8.	八 (はち) 月 (ぐゎち) , 8月 (hachi-gwachi), 葉 (は) 月 (ちち) (hachichi)
9.	九 (くん) 月 (ぐゎち) , 9月 (kun-gwachi), 長 (なが) 月 (ちち) (nagachichi)

10.	十 (じゅー) 月 (ぐゎち) , 10月 (juu-gwachi), 神 (かん) 無 (な) 月 (ちち) (kannachichi)
11.	十 (じゅー) 一 (いち) 月 (ぐゎち) , 11月 (juu-ichi-gwachi), 霜 (しむ) 月 (ちち) (shimu-chichi)
12.	十 (じゅー) 二 (にん) 月 (ぐゎち) , 12月 (juu-nin-gwachi), 師 (し) 走 (わーし) (shi-waashi)

La prononciation de『しょーぐゎち』rime avec les mots finissant en \t͡ɕi\.

Uchima Chokujin, Nohara Mitsuyoshi, 沖縄語辞典 (Okinawa-go Jiten), Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (NINJAL), Tokyo, 1963