くく
Okinawaïen
Étymologie
- (Nom commun 1) Apparenté au japonais 國, koku.
- (Nom commun 3) Apparenté au japonais 穀, koku.
- (Classificateur) Apparenté au japonais 石, koku.
Nom commun 1
| Kanji | 国 ou 國 |
|---|---|
| Hiragana | くく |
| Transcription | kuku |
| Prononciation | \ku.ku\ |
Formes avec clitique
| Nominatif/Génitif | くくが, ga | ||
|---|---|---|---|
| くくぬ, nu | |||
| Accusatif | くく | ||
| くくゆ, yu [1] | |||
| Datif | くくんかい, nkai | ||
| くくかい, kai | |||
| くくに, ni | |||
| Instrumental | くくっし, sshi | ||
| くくなかい, nakai | |||
| くくさーに, saani | |||
| Locatif | くくなーりー, naarii | ||
| くくをぅてぃ, wuti | |||
| くくをぅとーてぃ, wutooti | |||
| くくんじ, nji | |||
| Allatif | くくかち, kachi | ||
| Ablatif | くくから, kara | ||
| Terminatif | くくまでぃ, madi | ||
| Comitatif | くくとぅ, tu | ||
| Comparatif | くくやか, yaka | ||
| Citation | くくんでぃ, ndi | ||
| Pluriel | くくんちゃー, nchaa | ||
| Thème | くこー | ||
| Rhème | くくどぅ, du | ||
| くくる, ru | |||
| くくが, ga | |||
| Limitateurs | くくん, n | ||
| くくてーん, teen | |||
| くくなー, naa | |||
| くくんでー, ndee | |||
くく \ku.ku\
Synonymes
- くに, kuni
Dérivés
Nom commun 2
| Hiragana | くく |
|---|---|
| Transcription | kuku |
| Prononciation | \ku.ku\ |
Formes avec clitique
| Nominatif/Génitif | くくが, ga | ||
|---|---|---|---|
| くくぬ, nu | |||
| Accusatif | くく | ||
| くくゆ, yu [1] | |||
| Datif | くくんかい, nkai | ||
| くくかい, kai | |||
| くくに, ni | |||
| Instrumental | くくっし, sshi | ||
| くくなかい, nakai | |||
| くくさーに, saani | |||
| Locatif | くくなーりー, naarii | ||
| くくをぅてぃ, wuti | |||
| くくをぅとーてぃ, wutooti | |||
| くくんじ, nji | |||
| Allatif | くくかち, kachi | ||
| Ablatif | くくから, kara | ||
| Terminatif | くくまでぃ, madi | ||
| Comitatif | くくとぅ, tu | ||
| Comparatif | くくやか, yaka | ||
| Citation | くくんでぃ, ndi | ||
| Pluriel | くくんちゃー, nchaa | ||
| Thème | くこー | ||
| Rhème | くくどぅ, du | ||
| くくる, ru | |||
| くくが, ga | |||
| Limitateurs | くくん, n | ||
| くくてーん, teen | |||
| くくなー, naa | |||
| くくんでー, ndee | |||
くく \ku.ku\
- Mésentente.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Cuisine) Association, combinaison de plusieurs aliments, fait de faire bon ménage.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Nom commun 3
| Kanji | 穀 |
|---|---|
| Hiragana | くく |
| Transcription | kuku |
| Prononciation | \ku.ku\ |
Formes avec clitique
| Nominatif/Génitif | くくが, ga | ||
|---|---|---|---|
| くくぬ, nu | |||
| Accusatif | くく | ||
| くくゆ, yu [1] | |||
| Datif | くくんかい, nkai | ||
| くくかい, kai | |||
| くくに, ni | |||
| Instrumental | くくっし, sshi | ||
| くくなかい, nakai | |||
| くくさーに, saani | |||
| Locatif | くくなーりー, naarii | ||
| くくをぅてぃ, wuti | |||
| くくをぅとーてぃ, wutooti | |||
| くくんじ, nji | |||
| Allatif | くくかち, kachi | ||
| Ablatif | くくから, kara | ||
| Terminatif | くくまでぃ, madi | ||
| Comitatif | くくとぅ, tu | ||
| Comparatif | くくやか, yaka | ||
| Citation | くくんでぃ, ndi | ||
| Pluriel | くくんちゃー, nchaa | ||
| Thème | くこー | ||
| Rhème | くくどぅ, du | ||
| くくる, ru | |||
| くくが, ga | |||
| Limitateurs | くくん, n | ||
| くくてーん, teen | |||
| くくなー, naa | |||
| くくんでー, ndee | |||
くく \ku.ku\
Vocabulaire apparenté par le sens
- くくむい, kuku-mui
- みどぅり, miduri
Classificateur
| Kanji | 石 |
|---|---|
| Hiragana | くく |
| Transcription | kuku |
| Prononciation | \ku.ku\ |
くく \ku.ku\
Dérivés
| Nombre | Kanji | Kana | Transcription | Prononciation |
|---|---|---|---|---|
| 1石 | 一石 | いちくく, いっくく | ichikuku, ikkuku | \ʔi.t͡ɕi.ku.ku\, \ʔik̚.ku.ku\ |
| 2石 | 二石 | にくく | nikuku | \ɲi.ku.ku\ |
| 3石 | 三石 | さんくく | sankuku | \sɑ̟ŋ̍.ku.ku\ |
| 4石 | 四石 | しくく | shikuku | \ɕi.ku.ku\ |
| 5石 | 五石 | ぐくく | gukuku | \ɡu.ku.ku\ |
| 6石 | 六石 | るっくく, どぅっくく | rukkuku, dukkuku | \ɾuk̚.ku.ku\, \duk̚.ku.ku\ |
| 7石 | 七石 | しちくく, ひちくく | shichikuku, hichikuku | \ɕi.t͡ɕi.ku.ku\, \çi.t͡ɕi.ku.ku\ |
| 8石 | 八石 | はっくく | hakkuku | \hɑ̟k̚.ku.ku\ |
| 9石 | 九石 | くくく | kukuku | \ku.ku.ku\ |
| 10石 | 十石 | じゅっくく | jukkuku | \d͡ʑuk̚.ku.ku\ |
| 100石 | 百石 | ひゃーっくく | hyaakkuku | \çɑ̟ːk̚.ku.ku\ |
| 1000石 | 千石 | しんくく | shinkuku | \ɕiŋ̍.ku.ku\ |
| 10000石 | 一万石, 一萬石 | いちまんくく | ichimankuku | \ʔi.t͡ɕi.mɑ̟ŋ̍.ku.ku\ |
| 0石 | 零石, 〇石 | れーくく | reekuku | \ɾe̞ː.ku.ku\ |
| — | 幾石 | いくくく | ikukuku | \ʔi.ku.ku.ku\ |
| — | 何石 | なんくく | nankuku | \nɑ̟ŋ̍.ku.ku\ |
Prononciation
- La prononciation de『くく』rime avec les mots finissant en \ku\.
- → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Références
- Uchima Chokujin, Nohara Mitsuyoshi, 沖縄語辞典 (Okinawa-go Jiten), Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (NINJAL), Tokyo, 1963