いる
Japonais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe 1
| Kanji | 居る |
|---|---|
| Hiragana | いる |
| Transcription | iru |
| Prononciation | イル \i˨.ɾɯ˦.◌˦\ |
いる iru \i.ɾɯ\ ichidan (conjugaison) intransitif
- Être là, exister. Note : ce verbe s’emploie pour les animés. Pour les inanimés, voir ある.
通りに猫がいる。
Tōri ni neko ga iru.- Il y a un chat dans la rue.
- (Auxiliaire) (Après un radical de verbe en -て) Être en train de. Note : construit la forme progressive pour une action ou un état qui se poursuit dans le temps. Cet auxiliaire s’emploie pour les animés ou les inanimés.
私は日本語を習っている。
Watashi wa nihongo o naratte iru.- Je suis en train d’apprendre le japonais.
Notes
Verbes existentiels Inanimé Animé Affirmatif Négatif Affirmatif Négatif Non poli ある ない いる いない Poli あります ありません
ないです *います いません - * Non standard
Verbe 2
| Kanji | 入る |
|---|---|
| Hiragana | いる |
| Transcription | iru |
| Prononciation | イル \i˦.ɾɯ˨.◌˨\ |
いる iru \i.ɾɯ\ godan (conjugaison) intransitif
Références
- « いる », Dictionnaire-japonais.com
- « いる », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2025 → consulter cet ouvrage
Okinawaïen
Étymologie
- Apparenté au japonais 色, iro.
Nom commun
| Kanji | 色 |
|---|---|
| Hiragana | いる |
| Transcription | iru |
| Prononciation | \ʔi.ɾu\ |
Formes avec clitique
| Nominatif/Génitif | いるが, ga | ||
|---|---|---|---|
| いるぬ, nu | |||
| Accusatif | いる | ||
| いるゆ, yu [1] | |||
| Datif | いるんかい, nkai | ||
| いるかい, kai | |||
| いるに, ni | |||
| Instrumental | いるっし, sshi | ||
| いるなかい, nakai | |||
| いるさーに, saani | |||
| Locatif | いるなーりー, naarii | ||
| いるをぅてぃ, wuti | |||
| いるをぅとーてぃ, wutooti | |||
| いるんじ, nji | |||
| Allatif | いるかち, kachi | ||
| Ablatif | いるから, kara | ||
| Terminatif | いるまでぃ, madi | ||
| Comitatif | いるとぅ, tu | ||
| Comparatif | いるやか, yaka | ||
| Citation | いるんでぃ, ndi | ||
| Pluriel | いるんちゃー, nchaa | ||
| Thème | いろー | ||
| Rhème | いるどぅ, du | ||
| いるる, ru | |||
| いるが, ga | |||
| Limitateurs | いるん, n | ||
| いるてーん, teen | |||
| いるなー, naa | |||
| いるんでー, ndee | |||
いる \ʔi.ɾu\
- (Colorimétrie) Couleur, teinte, nuance.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Couleur de peau, teint, apparence.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Psychologie) Amour, luxure.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Genre, sorte (de chose).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
- いるいる, iru-iru
- いるいるぬ, iruiru-nu
- いるか, iru-ka
- いるくるー, iru-kuruu
- いるじゅらさ, iru-jurasa
- いるじゅらさん, iru-jurasan
- いるしるー, iru-shiruu
- いるぬがー, iru-nugaa
- いるぬぎーん, iru-nugiin
- いるゆく, iru-yuku
Prononciation
- La prononciation de『いる』rime avec les mots finissant en \ɾu\.
- → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Voir aussi
- Le thésaurus couleur en okinawaïen
Références
- Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9
- « いる », sur JLect, languages and dialects of Japan