あんだんすー

Okinawaïen

Étymologie

Apparenté au japonais あぶら, abura et みそ, miso.
Composé de あんだ, anda huile, graisse, saindoux ») et de んす, nsu pâte de haricots fermentés »).

Nom commun

Hiragana あんだんすー
Transcription anda-nsuu
Prononciation \ʔɑ̟n̍.dɑ̟n̍.suː\
Formes avec clitique
Nominatif/Génitif あんだんすー, ga
あんだんすー, nu
Accusatif あんだんすー
あんだんすー, yu[1]
Datif あんだんすーんかい, nkai
あんだんすーかい, kai
あんだんすー, ni
Instrumental あんだんすーっし, sshi
あんだんすーなかい, nakai
あんだんすーさーに, saani
Locatif あんだんすーなーりー, naarii
あんだんすーをぅてぃ, wuti
あんだんすーをぅとーてぃ, wutooti
あんだんすーんじ, nji
Allatif あんだんすーかち, kachi
Ablatif あんだんすーから, kara
Terminatif あんだんすーまでぃ, madi
Comitatif あんだんすーとぅ, tu
Comparatif あんだんすーやか, yaka
Citation あんだんすーんでぃ, ndi
Pluriel あんだんすーんちゃー, nchaa
Thème あんだんすーや
Rhème あんだんすーどぅ, du
あんだんすー, ru
あんだんすー, ga
Limitateurs あんだんすー, n
あんだんすーてーん, teen
あんだんすーなー, naa
あんだんすーんでー, ndee
Notes [1]

La particule accusative — , yu — est archaïque. L’accusatif n'est généralement pas marqué.

あんだんすー \ʔɑ̟n̍.dɑ̟n̍.suː\

  1. (Cuisine) Pâtes de miso avec de la viande frite dans l’huile.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

Prononciation

La prononciation de『あんだんすー』rime avec les mots finissant en \suː\.
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

  • Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9