weise

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

weise *\Prononciation ?\ féminin

1. Motte.
   • une weise de terre.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Du vieil haut allemand wīs. À comparer avec wise en anglais.

weise \ˈvaɪzə\

1. Sage.
   • Das ist eine sehr weise Entscheidung. — C'est une décision très sage.

weise \ˈvaɪ̯zə\

1. Avec sagesse.
   • Nach immerhin zwei Monaten dieser Diät hat er das Glück, an einen alten Psychiater mit Haaren in den Ohren zu geraten, der nach einem kurzen Gespräch mit dem in einen Zombie verwandelten Jungen weise schlussfolgert: »Du bist nicht verrückt. (...) — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)

     Au bout de quand même deux mois de ce régime, il a la chance de tomber sur un vieux psychiatre aux oreilles poilues qui, d’une courte conversation avec ce garçon transformé en zombie, a la sagesse de conclure : « Tu n’es pas fou. (...)

• Allemagne (Berlin) : écouter « weise [ˈvaɪ̯zə] »

weise \ˈvaɪ̯zə\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de weisen.
2. Première personne du singulier du subjonctif présent I de weisen.
3. Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de weisen.
4. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de weisen.

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin weise → consulter cet ouvrage