verschießen
Allemand
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich verschieße |
| 2e du sing. | du verschießt | |
| 3e du sing. | er/sie/es verschießt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich verschoss |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich verschösse |
| Impératif | 2e du sing. | verschieße verschieß! |
| 2e du plur. | verschießt! | |
| Participe passé | verschossen | |
| Auxiliaire | haben sein | |
| voir conjugaison allemande | ||
verschießen \fɛɐ̯ˈʃiːsn̩\ (voir la conjugaison)
- Rater en tirant.
Die Strafrunde ist eine ovale kurze Strecke mit einer Länge von exakt 150 Meter, die für jeden Fehler zu absolvieren ist. Verschießt man zum Beispiel beim Sprint dreimal, dann muss dieses Oval dreimal gelaufen werden, bevor man sich auf die nächste Runde machen darf.
— (« Strafrunde im Biathlonrennen », dans Sportlexikon, 6 avril 2025 [texte intégral])- La boucle de pénalité est un petit parcours ovale d’une longueur d'exactement 150 mètres qui doit être effectué pour chaque faute. Si l’on rate trois fois le sprint, par exemple, il faut parcourir trois fois cet ovale avant de pouvoir se lancer dans le tour suivant.
- (Pronominal) (Familier) Tomber amoureux.
Detlef hat sich in Emma verschossen, nur leider ist Emma schon vergeben.
- Detlef est tombé amoureux d'Emma, mais malheureusement, Emma est déjà prise.
Synonymes
Hyperonymes
Proverbes et phrases toutes faites
- seine Pfeile verschossen haben
- alle seine Pfeile verschossen haben
- sein Pulver verschossen haben
- all sein Pulver verschossen haben
- sein Pulver verschossen haben
- verschossen in etwas sein
Variantes orthographiques
- (Suisse) (Liechtenstein) verschiessen
Prononciation
- (Allemagne) : écouter « verschießen [fɛɐ̯ˈʃiːsn̩] »
- Berlin (Allemagne) : écouter « verschießen [fɛɐ̯ˈʃiːsn̩] »
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
Anagrammes
Le modèle d’anagrammes n’existe pas. Cliquez ici pour le créer.