veel

Du latin vitellus.

veel *\Prononciation ?\ masculin (pour une femelle, on dit : veele)

1. Veau.
   • Un tor et une vache ensemble Qui a avec lui son veel. — (Roman de Renart)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

veel \Prononciation ?\

1. Encore.

Racine inventée arbitrairement^[1].

veel \vɛˈɛl\ ou \veˈel\ ou \veˈɛl\ ou \vɛˈel\

1. Aiguille.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• France : écouter « veel [vɛˈɛl] »

• leve

• « veel », dans Kotapedia

veel \Prononciation ?\

1. Troisième personne du singulier du présent de valle.

• Mathilde Jansen, Nicoline van der Sijs, Fieke van der Gucht, Johan De Caluwe, Atlas van de Nederlandse Taal, Lannoo, 2017, page 137

Apparenté à l’allemand viel.

veel \ve:l\

1. Beaucoup de, nombreux.
   • Veel geld verdienen.

     Gagner beaucoup d’argent.

   • Zijn vele zorgen.

     Ses nombreux soucis.

   • Vele scholen

     Un bon nombre d’écoles.

veel \ve:l\

1. Beaucoup.
   • Zij lijken veel op elkaar.

     Ils, elles se ressemblent beaucoup.

   • Hij leest veel.

     Il lit beaucoup.

   • Dat komt veel voor.

     Cela arrive souvent.

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

• 99,5 % des Flamands,
• 99,4 % des Néerlandais.

• Pays-Bas : écouter « veel [veːl] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « veel [Prononciation ?] »