tempel
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
tempel
Prononciation
- Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « tempel [Prononciation ?] »
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
tempel masculin
Indonésien
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
tempel \Prononciation ?\
Synonymes
- bertempel
Dérivés
- ditempel
- ditempelkan
- menempel
- menempeli
- menempelkan
- tempelan
- penempel
- penempelan
Néerlandais
Étymologie
- Du latin templum.
Nom commun
tempel \Prononciation ?\ masculin
- (Religion) Temple.
De tempel van Salomon.
- Le temple de Salomon.
Synonymes
Quasi-synonymes
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,6 % des Flamands,
- 99,4 % des Néerlandais.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « tempel [Prononciation ?] »
Références
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
tempel neutre ( templer pluriel )
Prononciation
- Bærum (Norvège) : écouter « tempel [Prononciation ?] »
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | tempel | tempelat |
| Accusatif Génitif |
tempela | tempeliid |
| Illatif | tempelii | tempeliidda |
| Locatif | tempelis | tempeliin |
| Comitatif | tempeliin | tempeliiguin |
| Essif | tempelin | |
| Avec suffixes possessifs |
Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | tempelan | tempeleame | tempeleamet |
| 2e personne | tempelat | tempeleatte | tempeleattet |
| 3e personne | tempelis | tempeleaskka | tempeleaset |
tempel /ˈtempel/
- Temple.
Muhtin čuovga/ginttal/oljolámpá mii álo čuovggai tempelis lei jáddan.
— (calliidlagadus.org, page 83)- Une lumière/chandelle/lampe à huile qui toujours éclairait dans le temple, s’était éteinte.
Almmis rabastuvvui Ipmila tempel, ja tempelis oidnojuvvui lihtuárka.
— (bibel.no)- Dans le ciel, le temple de Dieu fut ouvert et dans le temple apparut l’arche d’alliance.
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Neutre | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | tempel | templet |
| Pluriel | tempel | templen |
tempel \Prononciation ?\ neutre
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « tempel [Prononciation ?] »
- Suède : écouter « tempel [Prononciation ?] »
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
tempel