tacheté
: tachète
Français
Étymologie
- De tacheter.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | tacheté \taʃ.te\ |
tachetés \taʃ.te\ |
| Féminin | tachetée \taʃ.te\ |
tachetées \taʃ.te\ |
tacheté \taʃ.te\
- Marqué de diverses taches.
Des fleurs tachetées de rouge.
Un chien blanc tacheté de jaune.
Cet homme, sans chaperon et sans veste, au regard abruti, à la barbe et aux sourcils tachetés de plâtre, c'était son père!
— (Saintine, Une maitresse de Louis XIII, Paris : Librairie de L. Hachette & Cie, 1858, page 78)
- Parsemé de taches de couleurs.
Ici, on dort d'un sommeil parfumé, tacheté de soleil et d'ombres.
— (Elsa Triolet, Premier accroc, 1945)
- (Sens figuré) Bariolé, coloré.
Cette langue tachetée et superbe que parlèrent Claudien, Rutilius et Ausone.
— (Huysmans, À rebours, 1884)
Synonymes
Dérivés
- akalat à gorge tachetée
- amphilaïs tachetée
- antilope à nez tacheté
- armine tachetée
- arum tacheté
- aulia tacheté
- baliste tacheté
- bambou tacheté
- bar tacheté
- batara tacheté
- batocère tacheté
- bécasseau tacheté
- bœuf tacheté de Hongrie
- bonite à dos tacheté
- bouscarle tachetée
- bulbul à cou tacheté
- bulbul tacheté
- busard tacheté
- cabézon à calotte tachetée
- cabézon tacheté
- calliste tacheté
- canard à bec tacheté
- capucin tacheté
- chabot tacheté
- chat marsupial à queue tachetée
- chevalier tacheté
- choucador à ailes tachetées
- chouette tachetée
- chouette tachetée de Californie
- chouette tachetée du Nord
- ciguë tachetée
- colibri tacheté
- couleuvre tachetée
- couscous tacheté
- crombec à gorge tachetée
- danio tacheté
- dauphin tacheté
- dauphin tacheté de l’Atlantique
- dauphin tacheté pantropical
- dendrobate à ventre tacheté
- dendrocygne tacheté
- dicée tacheté
- doris tacheté mauve
- dragonnet tacheté
- émissole tachetée
- épervier à queue tachetée
- épinoche tachetée
- ermite tacheté
- étourneau à ailes tachetées
- étourneau tacheté
- fauconnet à ailes tachetées
- ganga tacheté
- géocoucou tacheté
- gobie nain tacheté
- gobie tacheté
- gouet tacheté
- grain de café tacheté
- grallaire tachetée
- grand-duc tacheté
- grimpar tacheté
- grimpereau tacheté
- grive tachetée
- gros-bec à ailes tachetées
- hespérie tachetée
- hétérocongre tacheté
- hibou tacheté du Nord
- hirondelle à ailes tachetées
- hyène tachetée
- indicateur tacheté
- jardinier tacheté
- lamier tacheté
- laurier tacheté
- lépisosté tacheté
- lepture tacheté
- lézard tacheté de Ténérife
- linsang tacheté
- lion tacheté du Kenya
- locustelle tachetée
- loup tacheté
- loutre à cou tacheté
- macroscélide tacheté
- manteau tacheté
- maquereau tacheté
- martin-chasseur tacheté
- martin-pêcheur tacheté
- méliphage à ventre tacheté
- méné tacheté
- mérou rouge tacheté
- mésange à dos tacheté
- mimule tacheté
- monarque à ailes tachetées
- moufette tachetée du Mexique
- murène tachetée
- necture tacheté
- orchis tacheté
- paraonyx tacheté
- pavillon tacheté
- pélican à bec tacheté
- petit-duc tacheté
- philobie tachetée
- pic à poitrine tachetée
- pic tacheté
- picumne tacheté
- piquebaie tacheté
- poisson-grenouille tacheté
- poisson-hérisson tacheté
- poisson-main tacheté
- poisson-trompette tacheté
- pomatorhin tacheté
- poney tacheté britannique
- poulpe tacheté
- puceron tacheté de la pomme de terre
- python tacheté
- râle tacheté
- requin à queue tachetée
- rhipidure tacheté
- roselin à ailes tachetées
- roselin tacheté
- rouget-barbet tacheté
- salamandre tachetée
- sarcelle tachetée
- scinque de litière tacheté
- souslik tacheté
- spermophile tacheté
- stictonette tachetée
- synodontis tacheté
- tamatia tacheté
- tangara à collier tacheté
- thazard tacheté du Sud
- tinamou tacheté
- tocro tacheté
- todirostre tacheté
- tohi tacheté
- toucanet à bec tacheté
- toui tacheté
- tyran tacheté
- veau marin tacheté
Traductions
- Anglais : blotchy (en)
- Chickasaw : waaka (*)
- Croate : zamrljan (hr)
- Gallois : brith (cy)
- Italien : macchiato (it)
- Polonais : plamisty (pl), cętkowany (pl)
- Russe : веснушчатый (ru) vesnuščatyi, рябой (ru) rjaboï
- Same du Nord : girjjat (*)
- Songhaï koyraboro senni : dubal-dubal (*)
- Wallon : cabolé (wa)
Vocabulaire apparenté par le sens
- tacheté figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : jaspe, cheval, héraldique, tache.
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe tacheter | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) tacheté | |
tacheté \ta.ʃ(ə.)te\
- Participe passé masculin singulier de tacheter.
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « tacheté [taʃte] »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tacheté)
- « tacheté », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage