surpoids
Français
Étymologie
Nom commun
| Invariable |
|---|
| surpoids \syʁ.pwa\ |
surpoids \syʁ.pwa\ masculin, invariable
- Surcharge pondérale ; obésité.
Par conséquent, quand les personnes en surpoids sont traitées comme des moins que rien et qu'elles développent des problèmes de santés liés au stress, on leur affirme que ces problèmes sont de leur faute, que c'est à cause de leur poids.
— (Caroline Dooner, Rien à foutre des régimes ! Bien manger, c'est trop facile !, traduit de l’anglais (États-Unis) par Emmanuelle Debon, First Éditions, 2019)
Vocabulaire apparenté par le sens
- surpoids figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : obésité, procréation médicalement assistée, diététique, nutrition.
Traductions
- Allemand : Übergewicht (de)
- Anglais : overweight (en)
- Catalan : sobrepès (ca) masculin
- Croate : pretega (hr)
- Danois : overvægt (da) commun
- Espagnol : sobrepeso (es) masculin
- Italien : sovrappeso (it) masculin
- Norvégien (bokmål) : overvekt (no) masculin et féminin identiques
- Norvégien (nynorsk) : overvekt (no)
- Suédois : övervikt (sv) commun
- Tchèque : nadváha (cs)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « surpoids [Prononciation ?] »