software

Voir aussi : Software

Français

Étymologie

De l’anglais software.

Nom commun

SingulierPluriel
software softwares
\sɔft.wɛʁ\
ou \sɔf.wɛʁ\

software \sɔft.wɛʁ\ ou \sɔf.wɛʁ\ masculin

  1. (Anglicisme informatique) (Désuet) Logiciel.
    • L’ID.3 est une voiture moins impactante pour l’environnement et évolutive, grâce à des mises à jour software (fonctionnalités, gestion de la batterie, etc.), qui lui permettent de garder sa jeunesse (et sa valeur). — (« L’électrification est une disruption, une nouvelle façon de fabriquer des voitures », Le Soir, 6 juillet 2023)
    • Cela permet de livrer de nouveaux software pour véhicules en moins de deux ans, réduisant considérablement le délai de mise sur le marché et d’améliorer la qualité des produits. — (Stellantis veut accélérer l'intégration des softwares dans ses véhicules, Auto info, 8 janvier 2025)

Vocabulaire apparenté par le sens

  • software figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : génie logiciel.

Traductions

 

Prononciation

Anglais

Étymologie

Mot dérivé de soft, avec le suffixe -ware.

Nom commun

Invariable
software
\ˈsɒf(t)wɛː\
ou \ˈsɔftˌwɛɹ\

software \ˈsɒf(t)wɛː\ (Royaume-Uni), \ˈsɔftˌwɛɹ\, \ˈsɑftˌwɛɹ\ (États-Unis) (Indénombrable)

  1. (Informatique) Logiciel.
    • Software should be updated regularly to protect against malware.
      Les logiciels doivent être mis à jour régulièrement pour se protéger contre les logiciels malveillants.
    • The system administrator is notified when malicious software is detected.
      L'administrateur système est averti lorsqu'un logiciel malveillant est détecté.
    • An investigation by consumer advocacy group Choice found most of Australia's popular car brands collect and share "driver data", ranging from braking patterns to video footage. Kia and Hyundai collect voice recognition data from inside their cars and sell it to an artificial intelligence software training company. — (James Purtill, These car brands are collecting and sharing your data with third parties, ABC Science, ABC news Australie, Tue 8 Oct)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Notes

Ce nom est indénombrable ; on peut l’utiliser seulement au singulier, some software (« du logiciel »). Pour compter plusieurs logiciels, on doit utiliser les expressions a piece of software (« un logiciel »), pieces of software (« des logiciels »). Il en va de même pour les mots dérivés.

Antonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

Adjectif

software \ˈsɒf(t)wɛː\ (Royaume-Uni), \ˈsɔftˌwɛɹ\, \ˈsɑftˌwɛɹ\ (États-Unis)

  1. (Informatique) Logiciel.
    • software industry, sotfware development, software infrastructure
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • The software sector in Europe is in crisis.
      - Le logiciel est un secteur en crise en Europe.

Prononciation

Voir aussi

  • software sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Italien

Étymologie

De l’anglais software.

Nom commun

Invariable
software
\ˈsɔf.twer\

software \ˈsɔf.twer\ masculin invariable

  1. (Anglicisme) (Informatique) Logiciel, ensemble de programmes, procédés et règles d’un système de traitement informatique des données.

Dérivés

Composés 

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

Références

Bibliographie

Néerlandais

Étymologie

Emprunt à l’anglais software.

Nom commun

Nombre Singulier Pluriel
Nom software —
Diminutif — —

software masculin (Indénombrable)

  1. (Anglicisme) (Informatique) Logiciel, programme informatique.
    • Educatieve software.
      Didacticiel.
    • Wij hebben verschillende soorten software in de aanbieding.
      Nous avons différentes sortes de logiciels en promotion.

Synonymes

Hyponymes

Vocabulaire apparenté par le sens

Antonymes

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 97,4 % des Flamands,
  • 99,0 % des Néerlandais.

Prononciation

Références

  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

Portugais

Étymologie

De l’anglais software.

Nom commun

software masculin

  1. (Anglicisme) (Informatique) Logiciel.

Étymologie

De l’anglais software.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif software softwary
Génitif softwaru softwarů
Datif softwaru softwarům
Accusatif software softwary
Vocatif softwar softwar
Locatif softwaru softwarech
Instrumental softwarem softwary

software \sɔftvɛr\ masculin inanimé

  1. (Anglicisme) (Informatique) Logiciel.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

Dérivés

Prononciation

Voir aussi

  • software sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.