sod
Conventions internationales
Symbole
sod
- (Linguistique) Code ISO 639-3 du songoora.
Voir aussi
- sod sur Wikipédia
Références
- Documentation for ISO 639 identifier: sod, SIL International, 2025
Anglais
Étymologie
- Nom 1, verbe 1 : Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Nom 2, verbe 2, interjection : Apocope de sodomize.
- Forme de verbe, adjectif, nom 3 : Dérivation régressive du participe passé sodden.
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sod \sɒd\ |
sods \sɒdz\ |
sod \sɒd\
- Sol ; partie de la croûte terrestre où se trouvent les racines des plantes.
- (Jardinage) Gazon (cultivé pour faire une pelouse qui peut être transporté à un autre endroit).
Synonymes
- turf
- sward
Verbe 1
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to sod \sɒd\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
sods \sɒdz\ |
| Prétérit | sodded \sɒd.ɪd\ |
| Participe passé | sodded \sɒd.ɪd\ |
| Participe présent | sodding \sɒd.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
sod \sɒd\
- (Jardinage) Gazonner, engazonner.
Nom commun 2
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sod \sɒd\ |
sods \sɒdz\ |
sod \sɒd\
- (Vulgaire) (Royaume-Uni) Sodomite, enculé.
- (Argot) (Royaume-Uni) (Péjoratif) Idiot, imbécile, généralement un homme.
- Note d’usage : Précédemment considéré comme vulgaire. S’utilise avec un adjectif.
Synonymes
Dérivés
- Sod’s law
Interjection
sod \sɒd\
- (Vulgaire) (Royaume-Uni) Expression de surprise, de frustration, de dégoût.
Verbe 2
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to sod \sɒd\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
sods \sɒdz\ |
| Prétérit | sodded \sɒd.ɪd\ |
| Participe passé | sodded \sɒd.ɪd\ |
| Participe présent | sodding \sɒd.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
sod \sɒd\
- (Vulgaire) (Royaume-Uni) Sodomiser, enculer.
- (Vulgaire) (Royaume-Uni) Aller se faire foutre.
Synonymes
Dérivés
Forme de verbe
sod \sɒd\
Adjectif
| Nature | Forme |
|---|---|
| Positif | sod \sɒd\ |
| Comparatif | more sod \ˌmɔɹ sɒd\ ou \ˌmɔː sɒd\ |
| Superlatif | most sod \ˌmoʊst sɒd\ ou \ˌməʊst sɒd\ |
sod \sɒd\
Nom commun 3
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sod \sɒd\ |
sods \sɒdz\ |
sod \sɒd\
- (Familier) (Australie) Pain (damper) mal levé.
And Mart the cook the shovel took / And swung the damper to and fro. / ’Another sod, so help me God, / That’s fourteen in a flamin’ row.
— (Tom Ronan, Vision Splendid, 1954, cité dans Tom Burton, Words in Your Ear, Wakefield Press, 1999, ISBN 1-86254-475-1, page 120)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Prononciation
- (États-Unis) : écouter « sod [Prononciation ?] »
- (Australie) : écouter « sod [Prononciation ?] »
Anagrammes
Voir aussi
- sod sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- sod (vulgaire)
- sod (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Étymologie
- Mentionné dans le grand dictionnaire français-breton de François Vallée (1931, pages 314b et 701a) : sod pl. ed et ien.
Nom commun
sod \ˈsoːt\ masculin (pluriel : soded, sodien ; féminin : sodez)
- Sot, Niais.
Hennez n’eo ket eur zod.
— (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 480)- Celui-là est intelligent (Celui-là n’est pas un sot).
- Fou.
Forme de verbe
sod \ˈsoːt\
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe sodañ/sodiñ.