aller se faire foutre

(Date à préciser) D’aller, faire et foutre (« pénétrer sexuellement »). Au sens propre, l’expression signifie « aller pratiquer la sodomie passive » (du moins pour un homme) ; elle s’est imposée comme injure en raison du tabou concernant l’homosexualité. Cependant, en français contemporain, la signification sexuelle n’est plus comprise par la grande majorité des locuteurs, à cause de la disparition du sens sexuel de foutre. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

aller se faire foutre \a.le sə fɛʁ futʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de aller)

1. (Vulgaire) (Injurieux) Se faire congédier vertement (souvent utilisé à l’impératif).
   • — Quand il s’agit d’aller chasser avec les autres cons, je suis indésirable, par contre quand tu te fais chier à la ferme, là tu es bien content de me trouver pour t’accompagner au trou d’eau ! Va te faire foutre Samuel, je ne suis pas ton p’tit chien ! lui avait-il craché au visage. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
2. (Vulgaire) (Injurieux) Se voir exprimer un refus de manière outrageante (souvent utilisé à l’impératif). La préposition « avec » peut introduire l’objet du refus.
   • Alors qu’il était entouré de Vendéens, le 7 décembre 1793 près de Cholet, le forçant à crier « Vive le Roi ! », en réalité [Joseph] Bara aurait plutôt lancé : « Va te faire foutre, brigand. » — (500 citations de culture générale, Studyrama, 2005, page 42)
   • Mon cher amy allez vous faire foutre avec vos excuses et votre chagrin sur la petite inadvertence en question. — (Voltaire, Correspondances)
   • Je ne veux pas acheter votre produit, alors vous pouvez aller vous faire foutre avec vos arguments à la noix.
3. (Vulgaire) (Injurieux) (Par extension) Sert à inspirer le mépris, l’indifférence, la colère, le dépit, souvent avec la tournure n’avoir qu’à ou pouvoir.
   • Et vous autres avec vos foins, vos blés et vos bouses, vous pouviez aller vous faire foutre. — (Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947)
   • Oh ! Et puis finalement, hein, qu'ils aillent tous se faire foutre, tant qu'ils sont. C’est pas mes oignons. — (Jean Giono, L’Iris de Suse, Gallimard, 1970, page 47)
   • Si vous n’aimez pas la mer, si vous n’aimez pas la montagne, si vous n’aimez pas la ville… allez vous faire foutre ! — (Jean-Luc Godard, À bout de souffle, réplique dite par Jean-Paul Belmondo, 1960)
   • – L’administration, ça m’angoisse, répond Emmanuel en allumant avec nonchalance une cigarette. Qu’ils aillent tous se faire foutre. — (Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 99)
4. (Vulgaire) Être traité avec mépris, rejeté ou ignoré dans une situation où l'on attendait une écoute, une reconnaissance ou une justice équitable. — Note : le verbe pouvoir est souvent placé après le sujet.
   • D’après lui, je le harcèle. Par contre, les menaces de mort qu’il m’a envoyées, ça, je peux aller me faire foutre.
   • Quand c’est moi qui demande de l’aide, je peux aller me faire foutre, mais dès qu’il a un souci, faut que je sois là.

• France (Toulouse) : écouter « aller se faire foutre [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « aller se faire foutre [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « aller se faire foutre [Prononciation ?] »