sobrius

Latin

Étymologie

Étymologie discutée :
  1. Apparenté[1] à sanus, au grec σώφρων, sôphron (« sain, sage »).
  2. Dérivé de ebrius, avec le préfixe se- (« à part ») bien que « le rapport d’ebrius et de sobrius n’est pas encore clairement expliqué[2]. »
  3. Dérivé de bria, avec le préfixe se- (« à part »), littéralement « séparé du vase à vin »
  4. Le sens initial n’est pas « n’ayant pas bu » mais « maitre de soi », apparenté à se, sibi (« soi, à soi ») ; voir sobrinus (« cousin ») pour la forme en sobr- et soror (« sœur ») pour le lien avec se.

Adjectif

Cas Singulier Pluriel
Masculin Féminin Neutre Masculin Féminin Neutre
Nominatif sobrius sobriă sobrium sobriī sobriae sobriă
Vocatif sobrie sobriă sobrium sobriī sobriae sobriă
Accusatif sobrium sobriăm sobrium sobriōs sobriās sobriă
Génitif sobriī sobriae sobriī sobriōrŭm sobriārŭm sobriōrŭm
Datif sobriō sobriae sobriō sobriīs sobriīs sobriīs
Ablatif sobriō sobriā sobriō sobriīs sobriīs sobriīs

sobrius \Prononciation ?\ (comparatif : sobrior)

  1. Sobre.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Sobre, qui fait preuve de tempérance, de modération.
    • homines frugi ac sobrii — (Cicéron, Verr. 2, 3, 27)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  3. Raisonnable, maitre de soi.
    • satin' sanus es aut sobrius? — (Térence, Heautontimorumenos. 4, 3, 29)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • ingenium siccum ac sobrium — (Sénèque, Ep. 114, 3)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Antonymes

Dérivés

  • sobriacus (« qui n'a pas bu »)
  • sobrie (« sobrement »)
  • sobriefactus (« rendu sage »)
  • sobrietas (« tempérance dans la consommation de vin »)
  • sobrio (« rendre sobre »)

Dérivés dans d’autres langues

Références

  1. ↑ « sobrius », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
  2. ↑ Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.